1 00:00:42,693 --> 00:00:47,698 *elle est déconnectée* 2 00:00:47,698 --> 00:00:49,700 *enfant* 3 00:00:49,700 --> 00:00:51,902 "pluie rouge. 4 00:00:54,304 --> 00:00:58,842 "la mort toucha ses lèvres alors que elle a embrassé son amant pour lui dire au revoir. 5 00:00:58,842 --> 00:01:02,780 "elle a essayé de ne pas toucher sa peau, sachant le froid la glacerait. 6 00:01:04,715 --> 00:01:06,717 "tel qu'il était, 7 00:01:06,717 --> 00:01:09,887 "elle n'avait toujours pas pleuré, 8 00:01:09,887 --> 00:01:13,924 "et elle n'avait pas non plus décidé qui était dans la meilleure position. 9 00:01:13,924 --> 00:01:16,293 la fin." 10 00:01:16,293 --> 00:01:18,395 J'ai écrit ça. 11 00:01:18,395 --> 00:01:20,764 Je suis un putain de poète. 12 00:01:20,764 --> 00:01:22,900 et quand je n'écris pas de poèmes, 13 00:01:22,900 --> 00:01:25,402 J'écris des éloges funèbres. 14 00:01:25,402 --> 00:01:27,471 le mien. 15 00:01:32,075 --> 00:01:36,046 *c'est mon amante du week-end* 16 00:01:36,046 --> 00:01:40,083 *ne te laisse pas distancer* 17 00:01:40,083 --> 00:01:42,786 *elle se sentira mal demain* 18 00:01:42,786 --> 00:01:45,155 *c'est une autre fois* 19 00:01:48,325 --> 00:01:52,062 *Faisons ça ensemble* 20 00:01:52,062 --> 00:01:56,033 *Je suis sûr que ça va* 21 00:01:56,033 --> 00:01:58,802 *nous nous sentirons mal demain* 22 00:01:58,802 --> 00:02:01,905 *c'est une autre fois* 23 00:02:03,707 --> 00:02:08,278 *elle est déconnectée* 24 00:02:08,278 --> 00:02:10,147 *enfant* 25 00:02:11,849 --> 00:02:13,984 *déconnecté* 26 00:02:13,984 --> 00:02:16,954 ah ouais ? oh ouais ? Ouais ! Ouais ! 27 00:02:16,954 --> 00:02:19,690 - oh ouais ? oh ouais ? - Ouais ! Ouais ! 28 00:02:19,690 --> 00:02:24,427 ma mère, une aspirante Shirley Partridge, 29 00:02:24,427 --> 00:02:27,197 voudrais pour moi aller à l'école dentaire. 30 00:02:27,197 --> 00:02:32,069 Je ne peux tout simplement pas imaginer passer chaque jour à traiter avec le crachat des autres. 31 00:02:32,069 --> 00:02:35,172 d'une manière ou d'une autre, je ne pense tout simplement pas Je suis le genre. 32 00:02:35,172 --> 00:02:37,708 *elle était dans mon esprit** 33 00:02:42,880 --> 00:02:44,882 Je pense que c'est juste horrible, 34 00:02:44,882 --> 00:02:47,685 la quantité de confusion et l'angoisse 35 00:02:47,685 --> 00:02:51,188 que nous, les adolescentes je dois endurer concernant nos vêtements. 36 00:02:51,188 --> 00:02:55,292 Je veux dire, ça prend beaucoup de temps à mélanger et assortir. 37 00:02:55,292 --> 00:02:57,795 Je pense que chaque fille devrait être fourni-- 38 00:02:57,795 --> 00:03:00,397 donc, je suis assis cours d'écriture créative 39 00:03:00,397 --> 00:03:02,966 entouré de créatures extraterrestres avec des noms prétentieux 40 00:03:02,966 --> 00:03:07,104 comme Ashley et Cody. 41 00:03:07,104 --> 00:03:08,872 Salut. 42 00:03:08,872 --> 00:03:11,008 Je n'aime pas vraiment les gens. 43 00:03:11,008 --> 00:03:13,977 en tout cas, je pense que si tout le monde conduisait la même voiture, 44 00:03:13,977 --> 00:03:18,181 que cela mettrait fin aimer, l'envie et la jalousie 45 00:03:18,181 --> 00:03:20,951 et les détournements de voitures. très bien, Ash. 46 00:03:22,953 --> 00:03:25,155 merci. 47 00:03:25,155 --> 00:03:27,524 ok, euh, Ashley. 48 00:03:27,524 --> 00:03:29,660 merci. 49 00:03:29,660 --> 00:03:33,130 voyons qui est le prochain. euh... 50 00:03:41,238 --> 00:03:43,106 Jennifer Wilson. 51 00:04:11,368 --> 00:04:13,637 mes parents m'ont nommé Jennifer Anne Wilson. 52 00:04:13,637 --> 00:04:15,806 mon deuxième prénom est parce que quelqu'un est mort. 53 00:04:15,806 --> 00:04:19,509 je n'ai pas vraiment une passion pour le prénom Jennifer, donc je m'appelle J. 54 00:04:19,509 --> 00:04:23,013 Je ne me considère pas comme une adolescente ou une femme. 55 00:04:23,013 --> 00:04:25,315 je suis juste le contraire d'un garçon. 56 00:04:37,294 --> 00:04:40,330 J ? ta bio était cool. 57 00:04:40,330 --> 00:04:43,066 ça m'a ému. 58 00:04:43,066 --> 00:04:45,068 tu as l'air de devoir l'être un de ces nouveaux VJ sympas 59 00:04:45,068 --> 00:04:47,270 ils sortent simplement de la rue sur MTV. 60 00:04:47,270 --> 00:04:50,307 tu es totalement rock. 61 00:04:50,307 --> 00:04:53,343 tu sais, si je te ramenais à la maison, ma mère pourrait avoir une hémorragie. 62 00:04:55,679 --> 00:04:59,249 euh, est-ce que tu veux peut-être aller manger des sushis ? 63 00:05:01,151 --> 00:05:03,921 Je suis lesbienne. 64 00:05:03,921 --> 00:05:05,923 Je suis d'accord avec ça. 65 00:05:05,923 --> 00:05:07,925 une fois, quand j'avais 14 ans, 66 00:05:07,925 --> 00:05:10,593 Je pensais que j'étais lesbienne. 67 00:05:10,593 --> 00:05:12,863 la question de ma génération : 68 00:05:12,863 --> 00:05:14,865 plonger... 69 00:05:14,865 --> 00:05:16,499 ou ne pas plonger. 70 00:05:16,499 --> 00:05:19,669 mais ce jour-là ma mère m'a emmené à sa salle de sport, 71 00:05:19,669 --> 00:05:22,973 et elle m'a coincé au hammam avec un groupe de femmes 72 00:05:22,973 --> 00:05:25,642 se faisant passer pour des éléphants. 73 00:05:34,551 --> 00:05:37,554 m'a guéri du doute. 74 00:05:37,554 --> 00:05:41,091 maintenant je me masturbe devant une photo de Freddie Prinze Jr., 75 00:05:41,091 --> 00:05:43,727 et je suis tout à fait certain de ma préférence sexuelle. 76 00:05:43,727 --> 00:05:47,397 je cuisine une poitrine pour le dîner ce soir. 77 00:05:47,397 --> 00:05:51,434 une femme a besoin de manger du sang de temps en temps. 78 00:05:51,434 --> 00:05:53,303 elle le fait vraiment. 79 00:05:54,872 --> 00:05:59,042 * Billie qui est prêt * 80 00:05:59,042 --> 00:06:00,844 oh non, c'est ma comédie musicale. 81 00:06:00,844 --> 00:06:04,581 * quand j'ai une toute nouvelle coiffure * 82 00:06:04,581 --> 00:06:09,586 *avec mes cils tout en boucles * 83 00:06:09,586 --> 00:06:14,057 Je pense que ma mère était profondément affecté par le divorce. 84 00:06:14,057 --> 00:06:19,196 *J'aime être une fille* 85 00:06:19,196 --> 00:06:23,466 * quand les hommes disent Je suis mignon et drôle * 86 00:06:23,466 --> 00:06:28,839 * et mes dents ne sont pas des dents mais des perles * 87 00:06:28,839 --> 00:06:30,473 *Je viens de le faire* 88 00:06:30,473 --> 00:06:33,543 *comme le miel* 89 00:06:33,543 --> 00:06:36,646 *J'aime être une fille* 90 00:06:36,646 --> 00:06:38,615 arrête ça. 91 00:06:40,683 --> 00:06:44,554 papa, le sperme qui m'a porté, trompé maman. 92 00:06:44,554 --> 00:06:46,456 bla, bla, bla. 93 00:06:46,456 --> 00:06:51,428 maman s'est remariée. Je pense qu'il s'appelle Bob. 94 00:06:51,428 --> 00:06:55,933 *qui apprécie* 95 00:06:55,933 --> 00:06:58,268 *être un mec* 96 00:06:58,268 --> 00:07:02,005 *avoir une fille* 97 00:07:02,005 --> 00:07:04,541 *comme moi** salut, Jennifer. 98 00:07:06,443 --> 00:07:09,346 surprendre ! surprise, Jen ! 99 00:07:09,346 --> 00:07:10,981 cosmopolite. 100 00:07:10,981 --> 00:07:13,984 demain c'est notre grand jour. poitrine dans une demi-heure. 101 00:07:13,984 --> 00:07:17,855 Jen, c'est mieux quand il fait chaud. 102 00:07:23,026 --> 00:07:26,529 ouais, j'avais une attitude. J'avais une attitude. 103 00:07:26,529 --> 00:07:28,731 *nous sommes l'attitude maintenant* 104 00:07:28,731 --> 00:07:31,734 *nous sommes l'attitude maintenant* 105 00:07:31,734 --> 00:07:34,371 *nous sommes l'attitude maintenant* ouais, j'avais une attitude. 106 00:07:34,371 --> 00:07:37,975 * tu as tout apporté sur toi-même * 107 00:07:43,746 --> 00:07:45,748 bébé ? 108 00:07:50,187 --> 00:07:52,655 bébé ! 109 00:07:52,655 --> 00:07:54,391 la poitrine est prête ! 110 00:07:54,391 --> 00:07:58,395 il est temps de célébrer ton diplôme, chérie. 111 00:07:58,395 --> 00:08:00,463 Jennifer ? 112 00:08:00,463 --> 00:08:02,399 poitrine de bœuf tout est prêt. 113 00:08:02,399 --> 00:08:04,667 la télé vintage est géniale. 114 00:08:04,667 --> 00:08:07,004 ce que je ne donnerais pas pour vivre avec la famille Partridge. 115 00:08:07,004 --> 00:08:10,607 Jennifer ? Je pense que Shirley m'aurait vraiment. 116 00:08:10,607 --> 00:08:13,110 J'aime le chocolat. 117 00:08:13,110 --> 00:08:15,045 il fait sombre et chaud, viens ici, bébé. 118 00:08:15,045 --> 00:08:16,947 comme ce que j'imagine un câlin serait comme. 119 00:08:16,947 --> 00:08:18,949 ça ne sonne pas très amical avec moi. 120 00:08:18,949 --> 00:08:20,951 tu veux ressembler à un idiot, allez-y. 121 00:08:20,951 --> 00:08:25,155 oh ouais ? oh ouais ? oh ouais ? Ouais ! Ouais ! Ouais ! 122 00:08:25,155 --> 00:08:27,991 je te rencontrerai à table. 123 00:08:29,626 --> 00:08:32,629 elle arrive. ça lui prend du temps, c'est tout. 124 00:08:32,629 --> 00:08:34,764 ça lui prend du temps. 125 00:08:40,503 --> 00:08:43,974 l'emploi est nul, 126 00:08:43,974 --> 00:08:46,376 mais j'ai juste besoin d'assez d'argent pour avoir mon propre logement. 127 00:08:46,376 --> 00:08:48,745 aide. 128 00:08:48,745 --> 00:08:51,982 J'ai besoin d'aide, quelqu'un. 129 00:08:51,982 --> 00:08:54,051 Bonjour. 130 00:08:54,051 --> 00:08:57,287 Bonjour ! Bonjour ! 131 00:08:57,287 --> 00:09:00,991 oh, Dieu merci ! 132 00:09:00,991 --> 00:09:03,793 J'ai ce pantalon... accroché à ma boucle d'oreille. 133 00:09:03,793 --> 00:09:06,463 aïe, aïe. mauvaise douleur. mauvaise douleur. 134 00:09:06,463 --> 00:09:09,832 d'accord. en as-tu un ? 135 00:09:09,832 --> 00:09:11,568 non, pas là. 136 00:09:11,568 --> 00:09:14,972 tu devrais en avoir un. ça rend le sexe incroyable. 137 00:09:14,972 --> 00:09:17,640 ah ! en as-tu un ici ? 138 00:09:17,640 --> 00:09:19,809 non, pas là non plus. 139 00:09:19,809 --> 00:09:22,946 tu ne sais pas ce qui te manque. 140 00:09:22,946 --> 00:09:24,847 ouais. eh bien, Ce n'est pas moi qui suis... 141 00:09:24,847 --> 00:09:28,351 avec un pantalon d'homme mort pendu à mes lèvres. 142 00:09:30,320 --> 00:09:34,191 "ça rend le sexe incroyable." aïe ! 143 00:09:34,191 --> 00:09:37,260 peut-être que je devrais obtenir encore quelques piercings. 144 00:09:37,260 --> 00:09:39,729 Je ne suis pas occupé. 145 00:09:39,729 --> 00:09:42,132 de toute façon, qu'est-ce que le sexe ? 146 00:09:42,132 --> 00:09:44,501 si ma mémoire est bonne, 147 00:09:44,501 --> 00:09:46,703 techniquement, Je suis toujours vierge. 148 00:09:48,205 --> 00:09:50,840 il y a eu ça un jour en troisième année 149 00:09:50,840 --> 00:09:55,045 quand Matthew Kingsley est venu et nous avons joué au docteur. 150 00:09:55,045 --> 00:09:57,747 il a confondu mon vagin avec mon anus 151 00:09:57,747 --> 00:10:01,784 et j'ai pris ma température avec un crayon rouge de pompier. 152 00:10:01,784 --> 00:10:04,687 à partir de là, chaque fois que j'entendais une sirène, 153 00:10:04,687 --> 00:10:06,556 Je rirais. 154 00:10:09,059 --> 00:10:11,261 Je n'ai jamais eu de petit ami. 155 00:10:11,261 --> 00:10:13,730 je ne sais pas quoi J'en ferais un si je le faisais. 156 00:10:13,730 --> 00:10:17,600 des gars comme Calvin Klein Des filles publicitaires en string. 157 00:10:17,600 --> 00:10:19,669 Je porte des boxers. 158 00:10:22,539 --> 00:10:24,741 Mais une fois, j'ai eu un orgasme. 159 00:10:26,109 --> 00:10:28,978 avec moi-même. 160 00:10:28,978 --> 00:10:31,048 Je pense. 161 00:10:36,986 --> 00:10:39,056 De toute façon, je vais aller en enfer. 162 00:10:42,225 --> 00:10:45,162 J ! ouais, J ! 163 00:10:46,763 --> 00:10:50,033 éloge funèbre numéro 432. 164 00:10:50,033 --> 00:10:52,335 " Elle n'était aimée de personne. 165 00:10:52,335 --> 00:10:55,772 "elle a choisi l'indifférence comme son état d'esprit. 166 00:10:55,772 --> 00:10:59,276 "elle laisse derrière elle pas même un souvenir, 167 00:10:59,276 --> 00:11:03,046 parce qu'elle n'a jamais existé. 168 00:11:10,220 --> 00:11:12,422 c'était joyeux. 169 00:11:16,093 --> 00:11:18,961 salut, Rudy. 170 00:11:18,961 --> 00:11:20,897 Mabel. 171 00:11:20,897 --> 00:11:23,933 salut, Dorothée. 172 00:11:23,933 --> 00:11:25,802 Irène. 173 00:11:53,996 --> 00:11:56,833 *si j'étais belle comme toi * 174 00:11:56,833 --> 00:11:58,968 bonne et mauvaise nouvelle. 175 00:11:58,968 --> 00:12:02,839 bonne nouvelle : je ne me suis pas fait prendre pour vol. 176 00:12:02,839 --> 00:12:06,376 mauvaise nouvelle : J'ai été viré pour avoir pété. 177 00:12:07,944 --> 00:12:12,282 alors j'ai décidé d'y aller où est le vrai argent... 178 00:12:12,282 --> 00:12:15,718 le centre commercial Century City. 179 00:12:15,718 --> 00:12:18,255 *si j'étais belle comme toi * 180 00:12:20,123 --> 00:12:22,992 *Je ne serais jamais en faute* 181 00:12:24,794 --> 00:12:29,399 * Je marcherais sous la pluie entre les gouttes de pluie * 182 00:12:29,399 --> 00:12:32,001 *arrêter la circulation* 183 00:12:32,001 --> 00:12:34,404 *mais ce ne sera jamais le cas* 184 00:12:37,140 --> 00:12:39,576 *cela ne sera jamais, jamais* 185 00:12:41,911 --> 00:12:45,148 * parce que je ne suis pas belle comme toi * 186 00:12:45,148 --> 00:12:48,551 *Je suis belle comme moi* 187 00:12:51,654 --> 00:12:53,756 *Je suis belle comme moi** 188 00:13:01,964 --> 00:13:03,833 putain. 189 00:13:31,561 --> 00:13:32,729 Max. 190 00:14:06,162 --> 00:14:08,565 euh, besoin d'un coup de main ? 191 00:14:10,166 --> 00:14:11,901 merci. 192 00:14:13,636 --> 00:14:17,274 - merci beaucoup. - euh-- 193 00:14:17,274 --> 00:14:19,909 Je me demandais. 194 00:14:19,909 --> 00:14:23,280 tu... il y a un signe dans la fenêtre. tu as besoin de l'aide dans votre magasin ? 195 00:14:30,553 --> 00:14:32,955 va te faire foutre. 196 00:14:32,955 --> 00:14:35,558 connard avec une panse de bière. 197 00:14:36,893 --> 00:14:38,828 Qu'est-ce que vous avez dit ? 198 00:14:40,229 --> 00:14:42,231 tu penses ça c'est qu'une panse de bière ? 199 00:14:42,231 --> 00:14:46,068 - Ouais. - ce n'est pas une panse de bière. 200 00:14:46,068 --> 00:14:48,204 - oh non ? - Non. 201 00:14:48,204 --> 00:14:50,273 tu veux voir une panse de bière ? 202 00:14:52,208 --> 00:14:54,243 c'est une panse de bière. 203 00:14:54,243 --> 00:14:58,281 merci, monsieur. Je me sens vraiment illuminé, tu sais. 204 00:14:58,281 --> 00:15:02,919 et laisse-moi juste abondamment excuse-moi pour mon petit, observation grossière et naïve. 205 00:15:02,919 --> 00:15:06,255 très bien, super. maintenant, va-t-en. 206 00:15:06,255 --> 00:15:08,257 aller. shou. 207 00:15:08,257 --> 00:15:09,892 va te faire percer... 208 00:15:09,892 --> 00:15:13,029 - ou quoi que vous fassiez. 209 00:15:13,029 --> 00:15:15,332 sortir. pourquoi tu n'obtiens pas tes globes oculaires sont percés ? 210 00:15:56,439 --> 00:15:58,508 que fais-tu ? 211 00:16:02,379 --> 00:16:05,081 revoir mes options. 212 00:16:07,083 --> 00:16:08,918 tu as des options ? 213 00:16:11,287 --> 00:16:14,323 qu'est-ce que tu peux faire ? 214 00:16:15,257 --> 00:16:17,394 rien. 215 00:16:18,294 --> 00:16:20,296 d'accord. 216 00:16:20,296 --> 00:16:22,899 pourquoi ne rentres-tu pas chez toi maintenant, 217 00:16:22,899 --> 00:16:25,868 prends l'argenterie hors de ton visage. 218 00:16:25,868 --> 00:16:28,605 reviens dans, disons, une semaine, ressembler à une personne, 219 00:16:28,605 --> 00:16:31,040 et nous parlerons. 220 00:16:31,040 --> 00:16:33,876 mais tu as vraiment y aller maintenant parce que... 221 00:16:33,876 --> 00:16:36,345 tu fais peur les clients. 222 00:16:40,817 --> 00:16:42,685 Huer. 223 00:16:42,685 --> 00:16:45,221 *mon amour est un monstre* 224 00:16:45,221 --> 00:16:47,223 Jennifer ! 225 00:16:47,223 --> 00:16:50,960 *mon amour est un monstre** chérie, nous avons des restes. 226 00:16:50,960 --> 00:16:53,663 laisse-moi deviner. pointe de poitrine. 227 00:16:53,663 --> 00:16:55,732 bébé, je pourrais cuisiner autre chose pour toi. 228 00:16:55,732 --> 00:16:58,935 que diriez-vous d'un soufflé aux légumes ? comment ça se passerait ? 229 00:16:58,935 --> 00:17:03,573 s'il vous plaît, venez à table. nous pourrions les allumer le genre de bougies que tu aimes. 230 00:17:03,573 --> 00:17:05,842 inspiration. Jen ? 231 00:17:05,842 --> 00:17:11,280 écoute, je sais que tu as j'ai vraiment essayé pour trouver un emploi, 232 00:17:11,280 --> 00:17:14,183 mais je pensais que peut-être... 233 00:17:14,183 --> 00:17:16,753 peut-être pourrions-nous parler à propos de l'université une fois de plus. 234 00:17:18,320 --> 00:17:21,023 ode à mon visage bijoux en métal. 235 00:17:21,023 --> 00:17:22,892 brillant, pointu. 236 00:17:24,694 --> 00:17:27,530 bonne douleur que je me suis infligée. 237 00:17:27,530 --> 00:17:31,734 Je... Jennifer, je peux comprendre à ce que tu vis. Miel ? 238 00:17:31,734 --> 00:17:35,772 ornant mon visage où le sourire était 239 00:17:35,772 --> 00:17:39,642 une fois quand j'étais bébé, quand la douleur n’avait pas de définition. 240 00:17:39,642 --> 00:17:42,479 maintenant, grandi et seul, 241 00:17:42,479 --> 00:17:45,314 mes bijoux, 242 00:17:45,314 --> 00:17:50,219 à nouveau nue, identité disparue. Jen ? 243 00:17:50,219 --> 00:17:52,188 J'ai fait un rêve la nuit dernière 244 00:17:52,188 --> 00:17:54,991 que j'avais des boucles d'oreilles partout sur mon visage. 245 00:17:54,991 --> 00:17:57,627 et je pensais que ça avait l'air vraiment cool. 246 00:17:57,627 --> 00:17:59,929 et puis mon peut-être-patron fait une suggestion. 247 00:17:59,929 --> 00:18:03,399 peut-être que tu devrais percez-vous les oreilles. 248 00:18:03,399 --> 00:18:05,401 alors je lui dis... 249 00:18:05,401 --> 00:18:08,037 - c'est tellement malade. 250 00:18:10,707 --> 00:18:15,244 Je garde celui-là. baise-le. 251 00:18:15,244 --> 00:18:18,881 Je pense que Bruce ferait juste j'adore ce que ça fait. 252 00:18:18,881 --> 00:18:22,885 c'est si doux, mais toujours masculin. 253 00:18:22,885 --> 00:18:24,821 eh bien, je ne le fais pas je connais vraiment Bruce, 254 00:18:24,821 --> 00:18:27,223 mais s'il veut entrer et le ressentir par lui-même, 255 00:18:27,223 --> 00:18:30,760 je suis heureux pour le garder pour lui. quelle bite. 256 00:18:30,760 --> 00:18:32,895 elle le ferait ici à la lumière du jour. 257 00:18:32,895 --> 00:18:37,634 - jetez un oeil à ça. ce sont 30 pour cent de réduction. - aïe ! 258 00:18:39,669 --> 00:18:41,904 Excusez-moi un instant. 259 00:18:46,108 --> 00:18:48,945 - Bonjour. - h-bonjour. 260 00:18:50,146 --> 00:18:51,914 eh bien, tu as l'air mieux. 261 00:18:51,914 --> 00:18:54,283 mais dans ce magasin, nous aimons nous lever. 262 00:18:54,283 --> 00:18:57,153 allez. montez. 263 00:18:57,153 --> 00:18:58,955 suivez-moi, vite. 264 00:18:58,955 --> 00:19:01,924 alors, qu'est-ce que ça fait ta mère t'appelle ? 265 00:19:01,924 --> 00:19:05,127 euh, Jen, Jennifer, Jennikins, l'agneau de mes reins. 266 00:19:05,127 --> 00:19:09,566 ok, d'accord, d'accord. Je vais juste t'appeler J. 267 00:19:10,833 --> 00:19:14,704 c'est Jack, un de nos meilleurs vendeurs. 268 00:19:14,704 --> 00:19:18,040 c'est J, peut-être notre nouvelle fille de stock. 269 00:19:19,175 --> 00:19:21,711 J, comme dans l'oiseau ? 270 00:19:21,711 --> 00:19:24,914 Oui. Jacques, comme dans la boite ? 271 00:19:24,914 --> 00:19:26,983 il n'est en fait pas méchant 272 00:19:26,983 --> 00:19:31,821 pour une personne âgée, en surpoids, mâle d’un âge indésirable. 273 00:19:31,821 --> 00:19:34,857 il a en quelque sorte un gros cul pour un mec. 274 00:19:34,857 --> 00:19:37,960 c'est un mur de chemises. 275 00:19:37,960 --> 00:19:40,697 tout dans ce magasin est codé par couleur : 276 00:19:40,697 --> 00:19:46,135 chemises boutonnées rouges; col classique, bleu; coupe française, vert. 277 00:19:46,135 --> 00:19:48,237 c'est très important. 278 00:19:48,237 --> 00:19:51,874 le garçon qui a travaillé ici en dernier, il n'a pas compris. 279 00:19:51,874 --> 00:19:55,645 et la raison pour laquelle nous faisons ça c'est que tout arrive dans ces cases. 280 00:19:57,714 --> 00:20:01,383 bien des fois, ce que disent les boîtes ce n'est pas ce qu'il y a dans la boîte. 281 00:20:01,383 --> 00:20:06,055 vous voyez l'onglet, tu sais où ça va et vous avez terminé. 282 00:20:06,055 --> 00:20:08,424 c'est un code couleur. c'est important. 283 00:20:08,424 --> 00:20:11,093 le codage couleur permet de gagner du temps. 284 00:20:11,093 --> 00:20:14,463 Bonjour. est-ce que tu m'écoutes ? 285 00:20:14,463 --> 00:20:18,367 les tenants et les aboutissants d'être un idiot. Ouais. 286 00:20:18,367 --> 00:20:21,938 oui, j'ai-j'ai travaillé l'entrepôt avant, monsieur. 287 00:20:21,938 --> 00:20:23,272 Monsieur ? 288 00:20:23,272 --> 00:20:25,808 euh, mon maître. 289 00:20:27,243 --> 00:20:29,278 Randall. 290 00:20:29,278 --> 00:20:31,147 puis-je t'appeler R ? 291 00:20:32,448 --> 00:20:35,017 bien sûr. très bien, si vous avez des questions, 292 00:20:35,017 --> 00:20:37,253 - Je serai devant. - oui, une question. 293 00:20:37,253 --> 00:20:40,222 - est-ce que j'obtiens le poste ? - eh bien, nous essayons. 294 00:20:43,893 --> 00:20:46,896 comment s'appelle ton chat ? 295 00:20:46,896 --> 00:20:49,966 - noir. - bien sûr. 296 00:20:55,104 --> 00:20:57,674 il a touché mon sein. 297 00:20:57,674 --> 00:21:01,077 J'ai croisé Betty Lewis à l'aide rituelle aujourd'hui. 298 00:21:01,077 --> 00:21:03,813 chérie-- et je dois te le dire, 299 00:21:03,813 --> 00:21:06,082 Je l'ai tellement mieux aimé quand c'était chez Thrifty. 300 00:21:06,082 --> 00:21:09,652 Je veux dire, ils ont réorganisé tout l'endroit dans le plus... excuse-moi, chérie... 301 00:21:09,652 --> 00:21:11,888 manière inappropriée. 302 00:21:11,888 --> 00:21:14,190 et en fait, j'ai pensé 303 00:21:14,190 --> 00:21:16,425 de parler à la direction à ce sujet. 304 00:21:16,425 --> 00:21:18,394 qu'en penses-tu, Bob ? 305 00:21:18,394 --> 00:21:20,229 a-à propos de quoi ? 306 00:21:20,229 --> 00:21:24,100 chérie, à l'aide du rite. 307 00:21:24,100 --> 00:21:27,003 - s'il te plaît, Bob. la situation. - Oh. 308 00:21:27,003 --> 00:21:29,839 - eh bien... - chut ! chut, chut. grand-mère est là. 309 00:21:36,212 --> 00:21:39,749 s'il te plaît. Bob, s'il te plaît. 310 00:21:41,250 --> 00:21:44,987 Jenny, ce n'est pas drôle. ta grand-mère est morte. chut. 311 00:21:44,987 --> 00:21:48,925 - elle est autorisée à lui rendre visite. - Je ne veux pas de ça. 312 00:21:48,925 --> 00:21:52,962 Je ne veux pas de ça. Je n'aime pas ça, Bob. 313 00:21:55,397 --> 00:21:59,068 Je n'aime vraiment pas ça. s'il vous plaît... chérie-- 314 00:21:59,068 --> 00:22:02,138 qu'est-ce que tu as ? 315 00:22:02,138 --> 00:22:04,941 tu sais à quel point je suis sensible ta mère est à propos de ta grand-mère. 316 00:22:04,941 --> 00:22:07,877 pourquoi ferais-tu quelque chose comme ça ? 317 00:22:15,451 --> 00:22:18,888 et une dernière fois, les pulls sont quatre étapes, 318 00:22:18,888 --> 00:22:20,757 chaque bras en premier. 319 00:22:20,757 --> 00:22:23,192 d'ailleurs, les chemises font neuf marches, mais nous y reviendrons 320 00:22:23,192 --> 00:22:25,261 après que tu sois à l'aise avec les pulls. 321 00:22:25,261 --> 00:22:29,465 pliez le corps vers l'intérieur et vers le haut, et c'est plié. 322 00:22:29,465 --> 00:22:30,867 tu es au-delà de l'anal. 323 00:22:30,867 --> 00:22:32,501 eh bien, c'est important à organiser. 324 00:22:32,501 --> 00:22:34,070 numéro un sur ma liste. 325 00:22:34,070 --> 00:22:37,807 eh bien, numéro un sur ma liste est : "ne te moque pas de moi". 326 00:22:37,807 --> 00:22:39,909 - et le numéro deux sur ma liste est : 327 00:22:39,909 --> 00:22:42,945 "n'oubliez pas de rester reviens ici, s'il te plaît." 328 00:22:51,153 --> 00:22:54,056 il y a un homme qui sait vraiment vivre. 329 00:22:54,056 --> 00:22:56,458 c'est un homme fixé dans ses voies. 330 00:22:56,458 --> 00:22:59,996 s'il te plaît, ne le fais pas le projet scientifique de ce semestre. 331 00:22:59,996 --> 00:23:01,931 et monte à l'arrière avant qu'il ne te voie. 332 00:23:45,842 --> 00:23:48,277 je peux, je peux t'aider avec quoi que ce soit ? 333 00:23:57,219 --> 00:23:59,421 est-il y a quelque chose Je peux vous aider avec ? 334 00:23:59,421 --> 00:24:01,757 euh, non, je regarde juste. 335 00:24:01,757 --> 00:24:04,226 c'est charmant. c'est le meilleur matériau dans le magasin. 336 00:24:04,226 --> 00:24:06,095 Je ne suis pas un agresseur. Je travaille ici. 337 00:24:06,095 --> 00:24:08,697 sinon, pourquoi le serais-je dans ce joli magasin de vêtements ? 338 00:24:10,166 --> 00:24:13,135 oh, tes yeux sont si bleus. 339 00:24:14,270 --> 00:24:17,139 oh mon Dieu. il y a ce costume ici 340 00:24:17,139 --> 00:24:19,976 qui a cette légère teinte bleue qui le traverse. 341 00:24:19,976 --> 00:24:22,044 ce serait totalement génial avec tes yeux. 342 00:24:22,044 --> 00:24:23,779 - "groovy" ? - oh, Groovy est de retour. 343 00:24:23,779 --> 00:24:25,647 vérifie, vérifie, mec. 344 00:24:25,647 --> 00:24:27,616 qu'en penses-tu ? c'est très sympa. 345 00:24:27,616 --> 00:24:30,019 donc tu as la chemise jaune et tu as la cravate... 346 00:24:30,019 --> 00:24:31,687 oh ! 347 00:24:31,687 --> 00:24:35,757 c'est sympa. c'est sympa. oh mon Dieu. des trucs géniaux. 348 00:24:35,757 --> 00:24:39,929 - la prochaine fois, demande d'abord. - Oui. oui Monsieur. 349 00:24:39,929 --> 00:24:44,333 écoute, si tu ne l'es pas je vais rester à l'arrière, ce que tu n'es clairement pas... 350 00:24:44,333 --> 00:24:46,735 non. c'est-c'est propre, et c'est impeccable. 351 00:24:46,735 --> 00:24:49,105 il n'y a plus rien Je peux le faire, monsieur. d'accord ? 352 00:24:49,105 --> 00:24:52,308 tu penses peut-être que tu sais comment faire, mais pour chaque costume que vous vendez, 353 00:24:52,308 --> 00:24:55,511 tu vas envoyer 30 clients en rupture de stock de ce magasin en criant. 354 00:24:57,613 --> 00:25:00,416 si tu veux vendre, vous devez avoir l'air à la hauteur. 355 00:25:02,684 --> 00:25:04,386 habille-moi. 356 00:25:07,556 --> 00:25:09,625 la dernière fois que j'ai eu c'est vraiment amusant et bizarre 357 00:25:09,625 --> 00:25:12,094 était avec le crayon rouge du camion de pompier. 358 00:25:12,094 --> 00:25:15,898 J'ai l'air d'un républicain. 359 00:25:15,898 --> 00:25:17,566 tu n'es pas républicain. 360 00:25:19,401 --> 00:25:22,504 merci d'être tellement coopératif. 361 00:25:22,504 --> 00:25:24,473 merci beaucoup pour les vêtements. merci. 362 00:25:24,473 --> 00:25:27,509 - Je te rembourserai. - Cela ne m'inquiète pas. 363 00:25:27,509 --> 00:25:30,579 - bonne nuit. - bonne nuit. 364 00:25:30,579 --> 00:25:32,915 merci. 365 00:25:53,235 --> 00:25:54,636 tu vas bien ? 366 00:25:56,805 --> 00:25:59,841 êtes-vous d'accord ? Ouais. 367 00:25:59,841 --> 00:26:03,045 as-tu besoin de te ramener à la maison ? bien sûr. 368 00:26:03,045 --> 00:26:06,315 tu n'as pas de voiture ? 369 00:26:06,315 --> 00:26:08,484 ça n'a pas commencé ce matin. 370 00:26:13,522 --> 00:26:15,391 as-tu soif ? 371 00:26:17,693 --> 00:26:20,296 non, pas vraiment. 372 00:26:20,296 --> 00:26:23,032 tu m'as acheté des vêtements. Je vais t'acheter une tasse de café. 373 00:26:23,032 --> 00:26:25,034 C'est bon. 374 00:26:25,034 --> 00:26:27,203 allez. nous pouvons en parler 375 00:26:27,203 --> 00:26:30,506 ma grande promotion, le patron. 376 00:26:30,506 --> 00:26:33,242 en fait, il est presque 9h00. 377 00:26:34,676 --> 00:26:36,145 9h00. donc ? 378 00:26:36,145 --> 00:26:39,248 eh bien, je suis habituellement à la maison vers 9h00. 379 00:26:39,248 --> 00:26:41,950 que se passe-t-il à 9h00 ? 380 00:26:41,950 --> 00:26:44,620 je me transforme en la même personne que je suis. 381 00:26:57,799 --> 00:27:00,236 poursuivre. 382 00:27:01,337 --> 00:27:03,205 excusez-moi. 383 00:27:05,241 --> 00:27:06,475 c'est ton coup, hein ? 384 00:27:06,475 --> 00:27:09,411 Ouais. 385 00:27:09,411 --> 00:27:12,581 Je n'aurais jamais deviné. 386 00:27:19,388 --> 00:27:22,591 tu devrais obtenir un café d'araignée avec de la crème fouettée. 387 00:27:22,591 --> 00:27:25,494 c'est vraiment bien. 388 00:27:25,494 --> 00:27:27,963 hé, J, quoi de neuf ? qu'est-ce que ça sera ? Hé. 389 00:27:27,963 --> 00:27:30,832 pouvons-nous en avoir deux le numéro sept, s'il vous plaît ? en fait, tu sais quoi ? 390 00:27:30,832 --> 00:27:33,802 Je veux juste un sanka. "sanka" ? 391 00:27:33,802 --> 00:27:37,539 tout ce qui est décaféiné. d'accord. 392 00:27:42,211 --> 00:27:44,313 tu ne cherches pas à l'envers ? 393 00:27:44,313 --> 00:27:46,782 la vie semble meilleure de cette façon. 394 00:27:48,250 --> 00:27:50,786 tes parents aussi divorcé ? 395 00:27:50,786 --> 00:27:52,854 très putain divorcé. 396 00:27:52,854 --> 00:27:55,091 des frères ou sœurs ? 397 00:27:55,091 --> 00:27:57,659 Non. juste mon chat. 398 00:27:57,659 --> 00:28:01,763 tu as une copie de la cloche près de ton lit ? 399 00:28:01,763 --> 00:28:03,199 Ouais. 400 00:28:05,834 --> 00:28:09,205 plus tôt ce soir, quand je prenais les poubelles à l'arrière, 401 00:28:09,205 --> 00:28:11,373 J'ai soulevé le couvercle de la benne à ordures 402 00:28:11,373 --> 00:28:16,044 et je suis frappé à la tête avec cet avion en papier. 403 00:28:16,044 --> 00:28:20,015 Je l'ai lu. Je suis désolé. je ne savais pas ce n'était pas fait pour moi. 404 00:28:20,015 --> 00:28:22,418 est-ce une note de suicide ? 405 00:28:22,418 --> 00:28:24,486 Ouais. 406 00:28:24,486 --> 00:28:26,822 ne t'inquiète pas, patron. ce n'est pas pour maintenant. 407 00:28:26,822 --> 00:28:30,859 les sopranos sont en pause. Je veux voir si ils s'entretuent tous. 408 00:28:30,859 --> 00:28:33,095 eh bien, c'est bon à savoir. 409 00:28:33,095 --> 00:28:38,867 sinon, je le ferais je te garde au magasin à titre temporaire. 410 00:28:38,867 --> 00:28:40,736 - Ca c'est drôle. 411 00:28:40,736 --> 00:28:43,272 Je veux dire, tu devrais faites-le plus souvent. 412 00:28:43,272 --> 00:28:45,541 faire quoi plus souvent ? plaisanter ? 413 00:28:45,541 --> 00:28:49,010 mm-hmm. Je ne pense pas. 414 00:28:49,010 --> 00:28:51,280 les gens pourraient avoir la mauvaise idée. 415 00:28:51,280 --> 00:28:53,282 quoi, que tu es heureux ? 416 00:28:53,282 --> 00:28:56,552 - qu'est-ce que c'est d'ailleurs ? - Ce n'est pas moi qui demande. 417 00:28:58,120 --> 00:29:00,122 tu sais ce que je pense ? 418 00:29:00,122 --> 00:29:02,258 je pense heureux est putain de surfait. 419 00:29:02,258 --> 00:29:04,560 Je veux dire, ma mère... ma mère est toujours heureuse. 420 00:29:04,560 --> 00:29:07,896 elle a ce sourire stupide sur son visage 421 00:29:07,896 --> 00:29:11,300 et elle chante, et c'est tout simplement dégoûtant. 422 00:29:11,300 --> 00:29:15,437 donc apparemment, tu ne penses pas que ta mère est vraiment heureux. 423 00:29:15,437 --> 00:29:18,006 Voudrais-tu m'avoir comme ton unique enfant ? 424 00:29:18,006 --> 00:29:20,409 c'est un bon point. 425 00:29:20,409 --> 00:29:22,344 je-je dois te le dire, 426 00:29:22,344 --> 00:29:25,981 je ne pense pas que ça est le moins attrayant. 427 00:29:25,981 --> 00:29:30,819 ouais, et je pense vraiment que ça va t'avoir en couverture de GQ. 428 00:29:33,021 --> 00:29:34,890 d'accord. 429 00:29:36,024 --> 00:29:37,893 tu penses de me baiser ? 430 00:29:46,735 --> 00:29:50,706 y a-t-il une salle de bains à cet endroit, ou est-ce que tu vas-y juste par terre ? 431 00:29:50,706 --> 00:29:52,574 ouais, juste là. 432 00:29:54,710 --> 00:29:58,180 je ne peux pas croire Je viens de demander ça à mon patron. 433 00:29:58,180 --> 00:30:00,382 il pourrait être mon père. 434 00:30:00,382 --> 00:30:04,853 Je ne veux pas d'un autre père. je n'aime même pas celui que j'ai maintenant. 435 00:30:04,853 --> 00:30:07,155 Je veux un amant. 436 00:30:07,155 --> 00:30:09,591 oh, j'aime ce mot. 437 00:30:09,591 --> 00:30:11,460 amoureux. 438 00:30:13,094 --> 00:30:15,063 amoureux. 439 00:30:15,063 --> 00:30:19,301 mon amant est dans la salle de bain sortir le café de son nez. 440 00:30:19,301 --> 00:30:21,637 ouais, peu importe. 441 00:30:23,339 --> 00:30:25,341 * je secoue ce cul * 442 00:30:25,341 --> 00:30:26,642 * je secoue ce cul * 443 00:30:26,642 --> 00:30:29,144 * je secoue ce cul * 444 00:30:29,144 --> 00:30:32,714 mon amant. * Je te vois, bébé je secoue ce cul * 445 00:30:32,714 --> 00:30:36,218 * je secoue ce cul je secoue ce cul * 446 00:30:36,218 --> 00:30:38,920 *d'accord, ne me touche pas* 447 00:30:50,832 --> 00:30:54,703 * Je te vois, bébé je secoue ce cul * 448 00:30:54,703 --> 00:30:57,906 * je secoue ce cul je secoue ce cul * 449 00:30:57,906 --> 00:31:02,043 * Je te vois, bébé je secoue ce cul * 450 00:31:02,043 --> 00:31:04,680 * je secoue ce cul ** 451 00:31:04,680 --> 00:31:06,748 Je vais bien. Je vais bien. 452 00:31:08,684 --> 00:31:12,020 alors tu es prêt être vendeur ? 453 00:31:12,020 --> 00:31:15,957 Ouais. bien sûr. amusant. 454 00:31:19,194 --> 00:31:20,629 mmm. 455 00:31:20,629 --> 00:31:23,799 très bien, je suis fatigué, alors, euh... 456 00:31:23,799 --> 00:31:27,303 Je vais courir. ça te dérange si Je te ramène à la maison maintenant ? 457 00:31:27,303 --> 00:31:29,371 non, je vais... je vais m'accrocher. 458 00:31:29,371 --> 00:31:31,840 Je peux rentrer chez moi à pied d'ici. d'accord. 459 00:31:31,840 --> 00:31:35,143 - je suis désolé à propos de ton nez. - ne t'inquiète pas pour ça. 460 00:31:35,143 --> 00:31:37,313 demain, nous vendons. 461 00:31:37,313 --> 00:31:39,648 super. et je ne vais pas merder. 462 00:31:39,648 --> 00:31:42,150 tu sais l'histoire du "garçon qui criait au loup" ? 463 00:31:42,150 --> 00:31:45,987 Je ne sais pas. il y avait ce petit garçon, et toute la journée il criait : "au loup !" 464 00:31:45,987 --> 00:31:47,823 "Le loup arrive ! Le loup !" 465 00:31:47,823 --> 00:31:49,825 mais il n'y en avait vraiment pas un loup arrive. 466 00:31:49,825 --> 00:31:53,395 puis un jour le loup est venu, et personne ne l'a cru. 467 00:31:53,395 --> 00:31:55,964 cela n’avait tout simplement aucun sens. 468 00:31:55,964 --> 00:31:59,401 je reconsidérerais l'utilisation du mot « putain ». 469 00:32:00,936 --> 00:32:03,472 bonne nuit. Je te verrai demain. 470 00:32:03,472 --> 00:32:05,674 bonne nuit. 471 00:32:08,377 --> 00:32:09,711 ton père est parti ? 472 00:32:12,147 --> 00:32:15,083 mon amant. 473 00:32:15,083 --> 00:32:17,152 Jennifer ! 474 00:32:17,152 --> 00:32:19,355 Jenny ! 475 00:32:21,089 --> 00:32:23,024 Jenny ! 476 00:32:23,024 --> 00:32:26,161 tu sais, ils ont une ordonnance sur le bruit dans une ville centenaire ! 477 00:32:26,161 --> 00:32:28,997 chérie, tu fais des fenêtres. 478 00:32:28,997 --> 00:32:31,867 chérie, tu ne me l'as pas dit tu faisais des fenêtres. 479 00:32:31,867 --> 00:32:34,870 et tu portes une robe ! Je suis tellement fier. 480 00:32:34,870 --> 00:32:38,540 - Je suis si fier de toi. - rentre à la maison, maman. 481 00:32:38,540 --> 00:32:41,042 oh, ne le fais pas, s'il te plaît. laisse-moi tranquille. 482 00:32:41,042 --> 00:32:45,013 bébé, oh, mon Dieu. tu es si belle. 483 00:32:45,013 --> 00:32:49,084 rentrer à la maison. je suis venu à t'emmener déjeuner. 484 00:32:49,084 --> 00:32:51,887 que dites-vous ? oh, Bob et moi avons mangé au plus formidable... 485 00:32:51,887 --> 00:32:54,556 tu sais quoi ? si tu pars maintenant, Je vais dîner avec toi. 486 00:32:54,556 --> 00:32:56,958 - peux-tu ? - Je suis en pause maintenant. 487 00:32:56,958 --> 00:32:59,227 pardonne-moi, pardonne-moi. comment vas-tu ? 488 00:32:59,227 --> 00:33:01,229 tu travailles avec Jennifer. 489 00:33:01,229 --> 00:33:04,600 - c'est ma fille. - tu es la tristement célèbre mère. 490 00:33:04,600 --> 00:33:06,535 R, maman. maman, R. 491 00:33:06,535 --> 00:33:09,971 R. et R est mon patron, 492 00:33:09,971 --> 00:33:13,542 et il ne le fait vraiment pas j'aime avoir des distractions. 493 00:33:13,542 --> 00:33:15,844 c'est si gentil de ta part pour embaucher Jennifer. 494 00:33:15,844 --> 00:33:19,448 écoute, tu cours vers ce nouveau restaurant de structure de stationnement, Je te retrouverai là-bas. 495 00:33:19,448 --> 00:33:23,151 écoute, c'est une fille merveilleuse. très, très courageux. tu le savais ? 496 00:33:23,151 --> 00:33:26,121 Je l'apprécie davantage que je ne peux vous le dire. 497 00:33:26,121 --> 00:33:27,789 excuse-moi, Randall ? 498 00:33:27,789 --> 00:33:30,892 Salut. peux-tu sortir une seconde ? 499 00:33:30,892 --> 00:33:34,129 Salut. comment vas-tu ? non, je sors. 500 00:33:34,129 --> 00:33:37,933 écoute, ne sois pas un étranger ici. viens plus souvent. 501 00:33:37,933 --> 00:33:39,735 merci beaucoup. 502 00:33:39,735 --> 00:33:41,970 - c'est si agréable de vous rencontrer. - ravi de vous rencontrer. 503 00:33:41,970 --> 00:33:43,872 Salut. as-tu entendu ça, chérie ? 504 00:33:43,872 --> 00:33:46,508 Quelle surprise. comment vas-tu ? il est tellement... 505 00:33:46,508 --> 00:33:48,376 charmant monsieur. 506 00:33:48,376 --> 00:33:52,313 il me rappelle quelqu'un. à qui je pense ? 507 00:33:52,313 --> 00:33:54,115 chérie, qui est-ce ? 508 00:33:54,115 --> 00:33:56,985 tu le connais aussi. Je ne vais pas manger ton déjeuner. 509 00:33:56,985 --> 00:33:59,888 non, je veux dire... tu ne veux pas de carotte ? 510 00:33:59,888 --> 00:34:03,224 Jen, peut-être que nous devrions juste dîner. 511 00:34:03,224 --> 00:34:05,293 Je dois retourner au travail. 512 00:34:05,293 --> 00:34:09,531 chérie, pourrais-tu s'il te plaît promets-moi que tu es tu viens dîner ? 513 00:34:09,531 --> 00:34:12,601 parce que... parce qu'alors nous pourrions célébrer. 514 00:34:12,601 --> 00:34:15,303 - promesse ? - Je le promets. 515 00:34:15,303 --> 00:34:20,041 Je veux juste le dire encore une fois. tu es si belle dans cette robe. 516 00:34:26,114 --> 00:34:28,517 tu vas bien ? Je vais bien. 517 00:34:28,517 --> 00:34:30,486 tu es superbe. tu le penses ? 518 00:34:30,486 --> 00:34:32,554 ouais, je le fais. merci. 519 00:34:32,554 --> 00:34:36,024 tu sais, je suis impoli. laisse-moi t'offrir quelque chose. 520 00:34:36,024 --> 00:34:37,993 je n'en ai pas beaucoup, mais je peux... 521 00:34:51,540 --> 00:34:54,876 *Je sais que tu veux le faire* 522 00:34:54,876 --> 00:34:58,279 * tu sais Je veux le faire aussi * 523 00:34:58,279 --> 00:35:01,149 * ici sur la piste de danse * 524 00:35:01,149 --> 00:35:03,051 oh mon Dieu ! 525 00:35:03,051 --> 00:35:05,521 *on peut faire des sandwichs* 526 00:35:05,521 --> 00:35:07,523 *tu peux être le chignon* 527 00:35:07,523 --> 00:35:09,625 qu'est-ce que c'est ? 528 00:35:09,625 --> 00:35:12,027 * et je peux être le burger, fille * 529 00:35:12,027 --> 00:35:14,295 *Je sais que tu veux le faire** 530 00:35:14,295 --> 00:35:16,498 oh, mon Dieu. je dois retourner au travail. 531 00:35:16,498 --> 00:35:18,800 euh, merci. J'ai eu un bon... 532 00:35:20,669 --> 00:35:23,338 tu es une merde vitrine. 533 00:35:23,338 --> 00:35:26,474 qui t'a dit que tu pouvais est-ce que les fenêtres sont quand même ? 534 00:35:27,743 --> 00:35:30,612 ooh, tu as dit "merdique". 535 00:35:30,612 --> 00:35:33,982 je ne suis pas d'humeur pour ce côté de toi. 536 00:35:33,982 --> 00:35:35,917 bien. 537 00:35:38,153 --> 00:35:40,188 Je pensais que nous étions quelque peu synchronisé ici. 538 00:35:40,188 --> 00:35:43,124 je pensais nous avons eu une sorte de communication. 539 00:35:43,124 --> 00:35:47,663 je-je-je prolonge mon amitié, et tu marches dessus ! 540 00:35:47,663 --> 00:35:52,568 Je t'ai fait confiance. Je viens vraiment de... Je l'ai fait, et je ne le fais plus maintenant. voir ? 541 00:35:52,568 --> 00:35:55,604 Je vais te dire quelque chose. c'est mauvais. 542 00:35:55,604 --> 00:35:58,940 quoi que ce soit, Je ne peux pas le faire. 543 00:36:02,310 --> 00:36:05,614 - tu peux me faire confiance. - Je ne te fais pas confiance ! 544 00:36:05,614 --> 00:36:07,716 eh bien, puis-je vous montrer quelque chose ? 545 00:36:07,716 --> 00:36:10,418 va juste réparer cette foutue fenêtre. 546 00:36:10,418 --> 00:36:13,188 vous savez quoi ? 547 00:36:13,188 --> 00:36:15,523 pourquoi tu ne prendre le reste de la journée de congé 548 00:36:15,523 --> 00:36:17,759 et-et va pendre avec vos amis. 549 00:36:17,759 --> 00:36:20,796 tu as des amis, n'est-ce pas ? 550 00:36:23,398 --> 00:36:25,166 non, pas vraiment. 551 00:36:25,166 --> 00:36:29,971 - eh bien, à qui parles-tu ? - genre, un thérapeute ? 552 00:36:29,971 --> 00:36:33,074 non, pas comme un thérapeute. comme n'importe qui. 553 00:36:33,074 --> 00:36:34,910 tu ne parles certainement pas à ta mère. 554 00:36:34,910 --> 00:36:38,079 - tu veux ? - et bien, et un petit-ami ? 555 00:36:38,079 --> 00:36:41,549 Non. est-ce que ce sont des lèvres en silicone ta copine ? 556 00:36:41,549 --> 00:36:46,722 Non ! et je demande les questions maintenant, merci. 557 00:36:46,722 --> 00:36:50,058 tu sais, je suis vraiment curieux à ce sujet. 558 00:36:50,058 --> 00:36:52,594 à qui parles-tu ? qui sont tes amis ? 559 00:36:54,195 --> 00:36:56,331 - toi. - moi ? 560 00:36:56,331 --> 00:36:58,166 J'ai 49 ans. 561 00:36:58,166 --> 00:37:01,202 J'ai 17 ans. ravi de vous rencontrer. 562 00:37:01,202 --> 00:37:02,804 et qui sont tes amis ? 563 00:37:02,804 --> 00:37:05,340 - je ne veux pas allez-y maintenant. - OMS ? 564 00:37:05,340 --> 00:37:09,277 ne t'inquiète pas la tête à ce sujet. J'ai beaucoup de monde, beaucoup de monde. 565 00:37:09,277 --> 00:37:12,648 Non. tu as des magazines, pas les gens. 566 00:37:12,648 --> 00:37:15,884 pieux et pieux de magazines, et tu lis tout le temps, non ? 567 00:37:15,884 --> 00:37:19,955 c'est la première chose que tu fais quand tu te réveilles le matin seul dans ta maison, 568 00:37:19,955 --> 00:37:23,358 et c'est la dernière chose que tu fais quand tu te couches le soir. 569 00:37:23,358 --> 00:37:26,695 vous communiquez avec des articles, pas les humains. 570 00:37:29,030 --> 00:37:32,200 alors je peux te montrer quelque chose, s'il te plaît ? 571 00:37:33,301 --> 00:37:36,137 quoi ? 572 00:37:42,310 --> 00:37:44,045 qui a fait ça ? 573 00:37:46,247 --> 00:37:47,983 moi. 574 00:37:49,718 --> 00:37:51,720 pourquoi ? 575 00:37:53,955 --> 00:37:56,091 manque d'alternatives. 576 00:38:18,446 --> 00:38:20,648 si tu détestes vivre à la maison autant, 577 00:38:20,648 --> 00:38:23,584 prends juste votre propre appartement. 578 00:38:23,584 --> 00:38:25,386 eh bien, je suis un peu fauché. 579 00:38:25,386 --> 00:38:30,625 ouais, mais maintenant tu as un très bon travail. 580 00:38:30,625 --> 00:38:32,761 je l'ai eu pendant, genre, une minute. 581 00:38:32,761 --> 00:38:35,130 eh bien... 582 00:38:35,130 --> 00:38:37,999 tu as peut-être le genre de patron 583 00:38:37,999 --> 00:38:41,202 qui envisagerait vous donner une avance. 584 00:38:41,202 --> 00:38:44,539 étant donné mon talent particulier pour habiller les fenêtres ? 585 00:38:44,539 --> 00:38:46,474 Non. 586 00:38:46,474 --> 00:38:49,945 parce qu'il pourrait pencher vers la situation de confiance. 587 00:38:54,816 --> 00:38:57,052 ouais, d'accord. 588 00:38:59,988 --> 00:39:02,223 si nous allons essayer cette histoire d'amitié, 589 00:39:02,223 --> 00:39:04,659 tu dois me faire une promesse. 590 00:39:04,659 --> 00:39:07,428 est-ce que j'en reçois un en retour ? 591 00:39:07,428 --> 00:39:10,431 ouais, c'est juste. 592 00:39:10,431 --> 00:39:14,369 Je veux que tu me promettes tu ne feras jamais de mal toi-même encore comme ça. 593 00:39:16,504 --> 00:39:17,906 Je vais essayer. 594 00:39:19,741 --> 00:39:22,443 quel est le tien ? 595 00:39:22,443 --> 00:39:27,282 euh, je me réserve le droit pour racheter le mien à une date ultérieure. 596 00:39:27,282 --> 00:39:29,384 d'accord. 597 00:39:32,954 --> 00:39:35,356 - regarde ça, connard. - très bien. 598 00:39:38,593 --> 00:39:41,362 *quelque part* allez. 599 00:39:41,362 --> 00:39:44,165 J'adore cette chanson. *au-delà de la mer* 600 00:39:44,165 --> 00:39:48,203 *quelque part m'attend* donnez-lui une chance. 601 00:39:48,203 --> 00:39:52,340 waouh ! maman flash. 602 00:39:52,340 --> 00:39:55,944 - dégoûtant. - c'est un truc classique. cela pousse sur vous. 603 00:39:55,944 --> 00:39:59,180 Ouais. bonne musique. mon tour. ma musique. 604 00:39:59,180 --> 00:40:01,783 c'est censé être une expérience où nous partageons. 605 00:40:01,783 --> 00:40:05,220 Je partage mes goûts avec vous, et tu me tortures avec le vôtre. 606 00:40:05,220 --> 00:40:07,255 Je pense que c'est moi être torturé ici. 607 00:40:07,255 --> 00:40:10,625 comment s'appellent-ils ta musique, "merde pour s'évanouir" ? 608 00:40:10,625 --> 00:40:12,961 bien. un autre de vos favoris. 609 00:40:12,961 --> 00:40:15,163 Oh. 610 00:40:15,163 --> 00:40:17,933 * ne le blâme pas sur les enfants * 611 00:40:17,933 --> 00:40:20,635 *ne leur en veux pas, non* 612 00:40:20,635 --> 00:40:23,471 *la faute à l'aîné* 613 00:40:23,471 --> 00:40:25,173 * blâmer l'aîné * 614 00:40:25,173 --> 00:40:28,009 * ne le blâme pas sur les enfants * 615 00:40:28,009 --> 00:40:30,678 *ne leur en veux pas, non* 616 00:40:30,678 --> 00:40:33,414 *la faute à l'aîné* 617 00:40:35,683 --> 00:40:38,419 *quand j'étais jeune* 618 00:40:44,059 --> 00:40:48,296 - ce n'est pas pour moi. - oh, c'est vrai. bien sûr. 619 00:40:50,031 --> 00:40:52,834 * ne le blâme pas sur les enfants * 620 00:40:52,834 --> 00:40:55,436 *ne leur en veux pas, non* 621 00:40:55,436 --> 00:40:58,173 *la faute à l'aîné* 622 00:41:00,008 --> 00:41:02,978 * ne le blâme pas sur les enfants * 623 00:41:02,978 --> 00:41:05,746 *ne leur en veux pas, non* 624 00:41:05,746 --> 00:41:08,183 *la faute à l'aîné** 625 00:41:08,183 --> 00:41:10,485 - je me mets à vous êtes génial, monsieur ? - non, non. 626 00:41:10,485 --> 00:41:14,890 Irie. Irie. son bras était cassé. 627 00:41:30,338 --> 00:41:33,274 c'est pour les jeunes. Je ne le savais pas. 628 00:41:45,586 --> 00:41:48,990 tu as dit 14h00, mec anal. tu n'es jamais en retard. 629 00:41:48,990 --> 00:41:50,992 eh bien, parfois je suis en retard. 630 00:41:50,992 --> 00:41:53,861 est-ce que ça va pour toi ? 631 00:41:53,861 --> 00:41:56,297 qu'est-ce qui n'allait pas avec celui-là ? 632 00:41:56,297 --> 00:41:59,700 - eh bien, c'est parti le premier étage. - donc ? 633 00:41:59,700 --> 00:42:03,304 tu ne peux pas simplement fermer les yeux et faire semblant que la vie ne t'aura pas. 634 00:42:03,304 --> 00:42:06,574 tu dois prendre des précautions pour que tu puisses vivre longtemps. 635 00:42:06,574 --> 00:42:09,077 qu'est-ce qui te fait réfléchir Je veux vivre longtemps ? 636 00:42:10,311 --> 00:42:14,916 ce n'est pas drôle. ce n'est pas drôle. 637 00:42:14,916 --> 00:42:16,985 ok, je suis désolé. 638 00:42:22,790 --> 00:42:24,625 oh, j'aime celui-ci. 639 00:42:24,625 --> 00:42:27,395 c'est au dernier étage. je dois vivre au dernier étage, 640 00:42:27,395 --> 00:42:29,664 pour que je puisse comprendre toute la vie que je peux. 641 00:42:31,432 --> 00:42:34,702 Oh. Non. Non. non, non, non, non. 642 00:42:34,702 --> 00:42:37,038 non, quoi ? 643 00:42:37,038 --> 00:42:39,140 je suis désolé, mais j'ai mes préférences. 644 00:42:39,140 --> 00:42:40,942 quel genre de préférences ? 645 00:42:40,942 --> 00:42:44,745 pas de tatouages, ni de piercings ou un potentiel de hip-hop bruyant. 646 00:42:44,745 --> 00:42:47,983 - Je déteste le hip-hop. - ouais, elle déteste le hip-hop. 647 00:42:47,983 --> 00:42:50,018 et les tatouages ne sont même pas réels. 648 00:42:50,018 --> 00:42:52,320 et cette phase passera également. 649 00:42:52,320 --> 00:42:54,990 c'est un très fille intelligente. 650 00:42:54,990 --> 00:42:59,427 c'est une poète incroyable. un jour, elle le sera très célèbre. 651 00:42:59,427 --> 00:43:02,563 et, tu sais, des gens célèbres connaître d'autres personnes célèbres. 652 00:43:02,563 --> 00:43:05,400 tu vas te réveiller, regarde par ta fenêtre un matin, 653 00:43:05,400 --> 00:43:07,402 et qui est-ce ça lui rend visite ? 654 00:43:07,402 --> 00:43:10,038 - c'est-c'est-- - Régis Philbin. 655 00:43:10,038 --> 00:43:11,939 - Ouais. - Régis ? 656 00:43:11,939 --> 00:43:14,542 elle va connaître Régis ? 657 00:43:14,542 --> 00:43:16,511 et d'autres personnes aussi. 658 00:43:16,511 --> 00:43:20,815 - des stars de cinéma. Keanu Reeves... - ah. 659 00:43:20,815 --> 00:43:23,784 - qui est-elle ? - Elle est parfois invitée sur Regis. 660 00:43:23,784 --> 00:43:25,753 c'est une bonne invitée. 661 00:43:25,753 --> 00:43:27,588 Je le prends. 662 00:43:27,588 --> 00:43:30,291 - juste comme ça ? - Je suis comme ça. 663 00:43:30,291 --> 00:43:32,293 eh bien, tu n'as pas des questions ? 664 00:43:32,293 --> 00:43:35,230 Oui. vas-tu baptiser l'endroit avec moi ? 665 00:43:35,230 --> 00:43:37,798 que veux-tu dire par "baptiser" ? 666 00:43:37,798 --> 00:43:39,700 danse avec moi. 667 00:43:39,700 --> 00:43:43,071 - oh, je ne peux pas faire ça. - pourquoi pas ? 668 00:43:43,071 --> 00:43:45,973 eh bien, il n'y en a pas n'importe quelle musique, vous savez. 669 00:43:45,973 --> 00:43:49,677 si jamais je dois danser, J'ai besoin de ma musique. 670 00:43:49,677 --> 00:43:53,081 si vous écoutez très attentivement, vous pouvez l'entendre. 671 00:43:53,081 --> 00:43:56,451 que veux-tu dire ? genre, si tu le construis, ils viendront ? 672 00:43:56,451 --> 00:43:59,487 quoi ? Je n'entends rien. 673 00:44:01,522 --> 00:44:04,092 alors, est-ce que c'est bon pour ta fille ? 674 00:44:04,092 --> 00:44:07,528 ma fille aime l'endroit. 675 00:44:10,198 --> 00:44:13,968 je ne peux pas croire Je vais avoir mon propre appartement. c'est tellement adulte et effrayant. 676 00:44:13,968 --> 00:44:16,671 quand vas-tu le dire à tes parents ? pourquoi tu ne leur dis pas ? 677 00:44:16,671 --> 00:44:18,873 ouais, c'est vrai. 678 00:44:18,873 --> 00:44:21,842 "une maison est un lieu où tu ranges tes chaussettes, 679 00:44:21,842 --> 00:44:25,780 et les chaussettes sont à garder tout est chaud." 680 00:44:25,780 --> 00:44:27,615 c'est ma grand-mère. 681 00:44:29,850 --> 00:44:32,987 allez, homme rasta. partage quelque chose avec moi. 682 00:44:32,987 --> 00:44:35,490 je viens de faire une interprétation de ma grand-mère décédée. 683 00:44:35,490 --> 00:44:38,926 - parler. - J'ai été marié une fois... 684 00:44:38,926 --> 00:44:42,130 il y a environ 19 ans. 685 00:44:42,130 --> 00:44:43,998 combien de temps es-tu marié ? 686 00:44:43,998 --> 00:44:46,767 deux ans. 687 00:44:46,767 --> 00:44:48,636 elle s'appelait Sara. 688 00:44:50,771 --> 00:44:54,375 elle mettait de la poudre pour bébé dans toutes ses chaussures. 689 00:44:54,375 --> 00:44:57,212 nous avions ce tapis à poils longs marron dans la maison. 690 00:44:57,212 --> 00:44:59,013 alors elle se promenait, 691 00:44:59,013 --> 00:45:02,517 et elle les laisserait des empreintes blanches partout. 692 00:45:02,517 --> 00:45:05,653 c'était comme être marié à Casper. 693 00:45:05,653 --> 00:45:09,224 - était-elle jolie ? - elle avait de beaux pieds. 694 00:45:09,224 --> 00:45:11,392 tu l'aimais ? 695 00:45:16,331 --> 00:45:18,433 pourquoi détestes-tu ta famille ? 696 00:45:18,433 --> 00:45:21,969 Je ne les déteste pas. Je viens de... 697 00:45:21,969 --> 00:45:25,005 Je suis heureux de ne pas être eux, tu sais ? 698 00:45:25,005 --> 00:45:29,610 la haine est une émotion. je ne suis pas doué avec les émotions et des trucs. 699 00:45:33,214 --> 00:45:35,583 aucune émotion. 700 00:45:48,563 --> 00:45:52,133 * Je crois que je t'aime alors de quoi ai-je si peur * 701 00:45:52,133 --> 00:45:53,901 * j'ai peur que je ne suis pas sûr de 702 00:45:53,901 --> 00:45:57,071 *hé, je crois que je t'aime* 703 00:45:57,071 --> 00:45:59,006 * alors de quoi ai-je si peur * 704 00:45:59,006 --> 00:46:01,809 * j'ai peur que Je ne suis pas sûr de * 705 00:46:01,809 --> 00:46:04,579 * il y a un amour pas de remède pour ** 706 00:46:09,450 --> 00:46:12,220 ben, trois c'est le nombre. tu as soixante secondes à faire ça. 707 00:46:12,220 --> 00:46:16,657 commençons. dans les cacahuètes de la bande dessinée, quelle race de chien est Snoopy ? 708 00:46:16,657 --> 00:46:19,160 Airedale. Oh. Hmm. beagle. 709 00:46:19,160 --> 00:46:23,130 Oui. le drapeau de quoi nation arabe d'Afrique du Nord est-il vert fixe ? 710 00:46:23,130 --> 00:46:26,033 - la Libye. - Oui. Homme d'affaires américain Fred Smith... 711 00:46:26,033 --> 00:46:30,471 putain, ce mec sait tout. 712 00:46:30,471 --> 00:46:32,707 mmm ! 713 00:46:36,311 --> 00:46:38,045 ouh ! 714 00:46:38,045 --> 00:46:41,882 tu m'as fait peur ! 715 00:46:41,882 --> 00:46:43,518 regarde-toi... 716 00:46:43,518 --> 00:46:47,288 dans cette belle dessus vert. 717 00:46:47,288 --> 00:46:49,524 eh bien, tu corresponds à la gelée. Ouais. 718 00:46:49,524 --> 00:46:51,526 il y a quelque chose que je dois je t'en parle, maman. 719 00:46:51,526 --> 00:46:53,828 - tu en veux, chérie ? - non, je ne le fais pas. maman. 720 00:46:53,828 --> 00:46:56,464 il y a quelque chose que j'ai pour vous en parler. d'accord ? 721 00:46:56,464 --> 00:46:58,266 - Ouais. - est-ce que ça va ? 722 00:46:58,266 --> 00:47:01,101 ouais, bien sûr. chérie, je pense que je sais de quoi il s'agit. 723 00:47:01,101 --> 00:47:05,873 chérie, tu n'es pas habituée porter des robes qui révèlent votre silhouette, 724 00:47:05,873 --> 00:47:08,376 et tu as une si belle silhouette. 725 00:47:08,376 --> 00:47:10,811 mais tout ce dont tu as besoin c'est un bon soutien-gorge. 726 00:47:10,811 --> 00:47:13,013 non, ça n'a rien faire quoi ça. Oui. 727 00:47:13,013 --> 00:47:15,616 et tu savais que il y a des femmes dans les magasins à qui conviennent les soutiens-gorge ? 728 00:47:15,616 --> 00:47:17,552 - maman ! - c'est juste du soutien. 729 00:47:17,552 --> 00:47:20,721 maman, je vais emménager mon propre appartement, d'accord ? 730 00:47:22,790 --> 00:47:24,659 vraiment ? 731 00:47:26,294 --> 00:47:31,065 c'est tellement gentil. 732 00:47:50,785 --> 00:47:55,390 * chérie, emménage tout près de moi * 733 00:47:59,093 --> 00:48:01,862 * c'est à ce moment-là que j'obtiens les frissons partout sur moi * 734 00:48:01,862 --> 00:48:06,066 hé, papa, que fais-tu ? 735 00:48:06,066 --> 00:48:09,904 salut, Jen. les vents de Santa Ana je suis venu hier soir 736 00:48:09,904 --> 00:48:11,872 et j'ai détruit mes frites. 737 00:48:11,872 --> 00:48:14,074 comment vas-tu, ma fille ? ça fait un moment. 738 00:48:14,074 --> 00:48:17,211 "quelque temps." 739 00:48:19,380 --> 00:48:21,382 c'est une super chanson. 740 00:48:21,382 --> 00:48:24,985 Ouais. très groovy. 741 00:48:24,985 --> 00:48:27,254 Je ne savais pas que tu aimais ce genre de musique. 742 00:48:27,254 --> 00:48:31,926 y a-t-il quelque chose tu sais pour moi ? Ouais. 743 00:48:31,926 --> 00:48:34,228 Je sais que tu travailles dans un magasin de vêtements. 744 00:48:34,228 --> 00:48:36,664 Je sais que tu n'en as pas il y a tellement de trous dans ta tête. 745 00:48:36,664 --> 00:48:39,600 Je sais que tu reçois votre propre appartement. 746 00:48:39,600 --> 00:48:41,836 Je sais que tu ne parles pas à ta mère. 747 00:48:41,836 --> 00:48:45,540 Je sais que tu me détestes, et je sais que non je vous en veux. 748 00:48:47,308 --> 00:48:49,777 impressionnant. l'humain a des cellules cérébrales. 749 00:48:52,313 --> 00:48:54,915 alors, euh, est-ce que tu viens de, euh, 750 00:48:54,915 --> 00:48:58,753 viens ici pour me faire plus misérable ou quoi ? 751 00:48:58,753 --> 00:49:02,690 - oh, pauvre bébé. - Hé, J, 752 00:49:02,690 --> 00:49:06,260 tu es ma fille et je t'aime, mais arrête ces conneries. 753 00:49:06,260 --> 00:49:10,565 Je suis toujours ton père, et je mérite un iota de respect. 754 00:49:10,565 --> 00:49:13,401 pourquoi devrais-je te respecter ? 755 00:49:14,669 --> 00:49:16,604 merde. 756 00:49:18,205 --> 00:49:20,875 alors, comment ça s'est passé avec tes parents ? 757 00:49:20,875 --> 00:49:25,145 - fabuleux. - ça ressemble à ça. 758 00:49:25,145 --> 00:49:27,915 est-ce un sac-repas ? 759 00:49:27,915 --> 00:49:29,484 c'est pour toi. 760 00:49:29,484 --> 00:49:31,986 je ne veux pas avoir un sac à lunch avec mon déjeuner. 761 00:49:31,986 --> 00:49:33,854 c'est un cadeau pour toi. 762 00:49:35,956 --> 00:49:39,059 - Ouah. merci. - tu peux le mettre ? 763 00:49:41,095 --> 00:49:42,296 ici ? 764 00:49:42,296 --> 00:49:44,632 je vois quelqu'un tu sais ! 765 00:49:45,800 --> 00:49:48,168 d'accord. tiens ça. 766 00:49:48,168 --> 00:49:50,371 Je te garderai. 767 00:49:52,707 --> 00:49:55,376 - tu peux tenir ça ? - j'ai ça. 768 00:50:07,254 --> 00:50:09,457 - oh, putain ! - à quoi ça ressemble ? bien ? 769 00:50:09,457 --> 00:50:11,959 - ça botte le cul. - merci. 770 00:50:17,264 --> 00:50:18,566 alors, qu'est-ce que tu fais tu veux faire maintenant ? 771 00:50:20,234 --> 00:50:22,302 - Non. - allez ! 772 00:50:22,302 --> 00:50:24,304 - Non ! - Oui ! 773 00:50:24,304 --> 00:50:26,641 juste un petit. nous le mettrons quelque part personne ne le remarquera. 774 00:50:26,641 --> 00:50:30,878 écoute-moi très attentivement. je n'obtiens pas un putain de tatouage. 775 00:50:30,878 --> 00:50:33,848 ooh. tu as dit le très gros mot. 776 00:50:33,848 --> 00:50:35,115 ouais, je l'ai fait. 777 00:50:35,115 --> 00:50:37,952 Je suis, en fait, le garçon qui criait « putain ». 778 00:50:42,156 --> 00:50:46,561 Je veux le plus petit tatouage que vous pouvez faire. 779 00:50:46,561 --> 00:50:49,930 un point ou un point ou quelque chose comme ça. 780 00:50:49,930 --> 00:50:51,899 est-ce que ça vient sur un ton chair ? 781 00:50:51,899 --> 00:50:55,836 très, très, très petit. 782 00:51:01,942 --> 00:51:04,445 oh, Jésus. 783 00:51:07,047 --> 00:51:11,351 tiens-le. allons-y directement au numéro un. 784 00:51:16,190 --> 00:51:18,258 oh, mon Dieu. 785 00:51:18,258 --> 00:51:20,194 c'est un scorpion. 786 00:51:27,768 --> 00:51:30,304 *sept* 787 00:51:30,304 --> 00:51:32,406 *lèvres* 788 00:51:32,406 --> 00:51:35,275 *six* 789 00:51:35,275 --> 00:51:37,612 *lentement* 790 00:51:37,612 --> 00:51:39,580 *cinq* 791 00:51:39,580 --> 00:51:41,782 *doigts* 792 00:51:43,150 --> 00:51:45,285 *quatre* 793 00:51:45,285 --> 00:51:47,287 *jouer* 794 00:51:47,287 --> 00:51:49,189 *au numéro un* 795 00:52:04,605 --> 00:52:06,541 c'est tout. 796 00:52:06,541 --> 00:52:09,476 très bien, je m'en vais d'ici en ce moment. 797 00:52:09,476 --> 00:52:11,111 pourquoi ? 798 00:52:11,111 --> 00:52:14,815 - que se passe-t-il ? - rien. c'est fou. 799 00:52:14,815 --> 00:52:16,817 - quel est ton problème ? - Je ne peux pas faire ça. 800 00:52:16,817 --> 00:52:19,286 - quoi ? pourquoi ? - ce ! Je ne peux pas ! 801 00:52:19,286 --> 00:52:21,756 tu ne peux pas quoi ? tu n'arrives pas à te détendre ? pas avec toi. 802 00:52:21,756 --> 00:52:23,924 Je suis désolé de t'avoir fait passer un bon moment. 803 00:52:23,924 --> 00:52:27,895 vous ne pouvez évidemment pas le gérer. pourquoi tu ne peux même pas me le dire c'est quoi ton problème ? 804 00:52:27,895 --> 00:52:30,264 non, je m'en fiche. J'abandonne. 805 00:52:30,264 --> 00:52:33,701 Je ne t'aime même plus. tu es pathétique. 806 00:53:19,780 --> 00:53:21,849 la porte d'entrée est ouverte. 807 00:53:21,849 --> 00:53:25,552 où penses-tu habiter, les nœuds atterrissent ? 808 00:53:25,552 --> 00:53:28,355 nous ne pouvons pas être amis. Je suis désolé. 809 00:53:28,355 --> 00:53:30,625 que veux-tu dire, "on ne peut pas être amis" ? 810 00:53:30,625 --> 00:53:35,295 tu veux juste fermer le monde entier dehors ? devinez quoi. Je suis ici. 811 00:53:35,295 --> 00:53:38,165 - Je ne pars pas, ne va nulle part. - tu dois partir. 812 00:53:38,165 --> 00:53:40,167 je n'ai pas en moi ce dont vous avez besoin. 813 00:53:40,167 --> 00:53:42,436 comment sais-tu de quoi ai-je besoin ? 814 00:53:42,436 --> 00:53:45,039 tu ne me connais même pas, connais personne. Qu'est-ce qui ne va pas ? 815 00:53:45,039 --> 00:53:47,708 Je suis vieux. Je m'appelle George Burns. 816 00:53:47,708 --> 00:53:50,811 qui est George Burns ? Je suis oncle Fester. 817 00:53:50,811 --> 00:53:54,048 Je m'appelle Andy de Mayberry, M. Roper, grand-père Munster. 818 00:53:54,048 --> 00:53:56,617 ok, je comprends. ok, bien, puis partez. 819 00:53:56,617 --> 00:53:58,753 Non. 820 00:53:58,753 --> 00:54:01,756 de quoi as-tu si peur ? 821 00:54:03,991 --> 00:54:05,993 J'ai peur de tout. 822 00:54:05,993 --> 00:54:10,164 - c'est quoi "tout" ? - Je ne sais pas. tout ! 823 00:54:10,164 --> 00:54:12,032 Je ne peux pas voler. 824 00:54:12,032 --> 00:54:16,070 Je ne peux pas être dans un bateau ou un train, tout transport. 825 00:54:16,070 --> 00:54:20,174 Je ne peux pas faire ça. Je n'aime pas être dans une voiture. 826 00:54:20,174 --> 00:54:24,912 Je ne prends pas les ascenseurs. les endroits bondés me rendent fou. 827 00:54:24,912 --> 00:54:27,682 mais des endroits peu fréquentés me rend fou. 828 00:54:29,616 --> 00:54:31,752 j'ai peur de médicaments sur ordonnance. 829 00:54:31,752 --> 00:54:33,487 ils ne le feront pas devant toi. 830 00:54:33,487 --> 00:54:36,023 ils vont par derrière. il y a quelque chose qui ne va pas. 831 00:54:36,023 --> 00:54:38,392 ils font quelque chose. 832 00:54:39,994 --> 00:54:43,063 j'ai peur de s'endormir. 833 00:54:43,063 --> 00:54:46,266 je ne comprends même pas l'expression. 834 00:54:46,266 --> 00:54:49,870 pourquoi tu tombes ? où tombes-tu ? c'est juste tellement... 835 00:54:49,870 --> 00:54:52,039 Je ne sais pas. 836 00:54:52,039 --> 00:54:55,943 J'ai toujours souhaité avoir un bouton sur mon cou je pourrais pousser 837 00:54:55,943 --> 00:54:59,246 et je dors comme une machine, mais je ne peux pas. 838 00:54:59,246 --> 00:55:03,550 alors je suis resté allongé là, et je déteste ça. 839 00:55:03,550 --> 00:55:06,386 Je déteste ça. 840 00:55:07,855 --> 00:55:11,358 qu'est-ce que j'ai laissé de côté ? 841 00:55:11,358 --> 00:55:13,828 oh, ouais, ouais. 842 00:55:13,828 --> 00:55:17,164 Je ne suis pas si fou à propos du réveil. 843 00:55:40,454 --> 00:55:45,559 tu sais, il y a beaucoup de monde qui ont peur des clowns. 844 00:55:45,559 --> 00:55:47,694 n'est-ce pas drôle ? 845 00:55:48,863 --> 00:55:51,465 tu vois, ça ne me dérange pas. 846 00:55:54,534 --> 00:55:56,370 J'ai peur des clowns. 847 00:56:04,611 --> 00:56:08,282 pourquoi ne peux-tu pas l'être comme les autres enfants... 848 00:56:08,282 --> 00:56:11,685 faire la queue dans les clubs, fumer des cigares, danser, 849 00:56:11,685 --> 00:56:13,854 expérimenter avec la bisexualité ? 850 00:56:13,854 --> 00:56:16,190 tu sais, des trucs d'adolescents. 851 00:56:16,190 --> 00:56:18,392 allez, nous sommes essayer quelqu'un nouveau ce soir. 852 00:56:20,928 --> 00:56:24,364 Mildred, j'aimerais pour vous présenter 853 00:56:24,364 --> 00:56:26,033 à Randall Harris des Harris. 854 00:56:26,033 --> 00:56:29,870 salut, Mildred. comment vas-tu ? 855 00:56:29,870 --> 00:56:32,706 c'est une question idiote. 856 00:56:32,706 --> 00:56:35,509 elle pourrait l'être un peu timide. 857 00:56:35,509 --> 00:56:38,112 - Normalement, je ne le fais pas amener des invités. - bien sûr. 858 00:56:45,719 --> 00:56:47,321 pourquoi tu fais ça ? 859 00:56:47,321 --> 00:56:51,091 énergie. Je peux sentir leur énergie. 860 00:56:52,827 --> 00:56:56,096 un peu de mille âmes. 861 00:56:56,096 --> 00:57:01,235 allez, c'est ton tour. non, pas encore. 862 00:57:01,235 --> 00:57:03,403 allongez-vous. ferme les yeux. 863 00:57:04,972 --> 00:57:07,908 J'adore ces pantalons. 864 00:57:11,111 --> 00:57:13,313 allez. 865 00:57:13,313 --> 00:57:16,416 - non, ne fais pas ça. Non. - allongez-vous. 866 00:57:19,286 --> 00:57:20,888 Je descends. 867 00:57:27,461 --> 00:57:29,997 ferme les yeux. 868 00:57:34,935 --> 00:57:37,104 et maintenant ? 869 00:57:37,104 --> 00:57:39,773 maintenant tu démarres une conversation. 870 00:57:39,773 --> 00:57:41,508 avec qui ? 871 00:57:41,508 --> 00:57:45,345 la personne sur laquelle vous êtes assis. 872 00:57:51,051 --> 00:57:54,054 tu peux le sentir ? peux-tu sentir leur énergie ? 873 00:57:57,391 --> 00:58:00,360 Je le ressens. 874 00:58:00,360 --> 00:58:02,229 tu fais ? 875 00:58:02,229 --> 00:58:05,199 mon Dieu, je le ressens vraiment. 876 00:58:07,868 --> 00:58:10,437 merci de m'avoir permis crash ici. 877 00:58:10,437 --> 00:58:13,273 hé, il est tard. aucun problème. 878 00:58:13,273 --> 00:58:15,142 accueillir. 879 00:58:16,743 --> 00:58:19,246 - belle maison. - merci. 880 00:58:19,246 --> 00:58:23,383 alors... je vais mettre du thé chaud. 881 00:58:25,886 --> 00:58:30,457 écoute, si tu ressens ça tu veux prendre une douche, il suffit de monter à l'étage. 882 00:58:30,457 --> 00:58:32,292 J'ai des serviettes propres. 883 00:58:34,094 --> 00:58:36,596 Faites comme chez vous. 884 00:58:37,898 --> 00:58:40,300 super. 885 00:58:40,300 --> 00:58:42,336 merci. 886 00:58:51,245 --> 00:58:55,615 ok, alors tu es quelque part et tu vois quelqu'un que tu connais. 887 00:58:55,615 --> 00:58:57,717 que dites-vous ? 888 00:58:57,717 --> 00:59:00,820 Je te connais. 889 00:59:00,820 --> 00:59:02,356 Non. 890 00:59:02,356 --> 00:59:04,358 Bonjour. 891 00:59:04,358 --> 00:59:06,360 Hé. 892 00:59:06,360 --> 00:59:08,162 Hé. 893 00:59:08,162 --> 00:59:10,998 - Hé. - d'accord. 894 00:59:10,998 --> 00:59:13,968 vous êtes dans le magasin. un client est juste essayé un costume. 895 00:59:13,968 --> 00:59:17,237 il a l'air plutôt beau. que dites-vous ? 896 00:59:17,237 --> 00:59:22,709 hé, mec, des trucs géniaux, mec. Ouais. 897 00:59:22,709 --> 00:59:25,379 Je prie Dieu ce n'est pas ça. 898 00:59:38,158 --> 00:59:40,995 tu sais, malgré de ce que tu fais, 899 00:59:40,995 --> 00:59:44,531 tu devrais le savoir tu es très belle. 900 00:59:52,139 --> 00:59:54,141 tu me trouves belle ? 901 00:59:56,643 --> 01:00:00,614 tu veux regarder une vidéo ou autre ? 902 01:00:00,614 --> 01:00:02,616 et si nous avions un concours de regard ? 903 01:00:02,616 --> 01:00:06,620 ne fais pas ça avec moi, parce que je vais te tuer. 904 01:00:06,620 --> 01:00:09,356 bien alors. voyons quoi dont tu es fait. 905 01:00:10,824 --> 01:00:13,593 prêt ? 906 01:00:13,593 --> 01:00:16,096 aller ! 907 01:00:18,832 --> 01:00:20,467 tu clignes des yeux. 908 01:00:22,436 --> 01:00:24,438 Hmm. 909 01:00:24,438 --> 01:00:26,240 encore. 910 01:00:26,240 --> 01:00:28,308 - aller. - aller. 911 01:00:37,951 --> 01:00:40,654 tu veux encore du thé ? 912 01:02:07,006 --> 01:02:08,775 oh non. 913 01:02:10,577 --> 01:02:13,780 d'accord. 914 01:02:13,780 --> 01:02:15,582 d'accord. 915 01:02:15,582 --> 01:02:19,286 - où vas-tu ? - Je vais aller courir. 916 01:02:19,286 --> 01:02:20,587 quand je reviens, nous devons parler. 917 01:02:20,587 --> 01:02:22,989 nous devons avoir une petite conversation. 918 01:02:22,989 --> 01:02:27,294 d'accord. ne t'inquiète pas pour moi. Je vais juste rester ici et fouiller dans quelques tiroirs. 919 01:02:27,294 --> 01:02:30,997 alors peut-être que tu devrais me sauver un peu de temps et dis-moi où tu gardes toutes les bonnes choses. 920 01:02:30,997 --> 01:02:34,000 Je n'ai rien de bon. 921 01:02:34,000 --> 01:02:38,305 - c'est triste. - oh, c'est ça ? et toi ? 922 01:02:38,305 --> 01:02:39,939 - ouais. - euh-huh. 923 01:02:39,939 --> 01:02:44,077 - où gardes-tu le tien ? - dans une boîte sous mon lit. 924 01:02:44,077 --> 01:02:48,148 Je n'ai pas de boîte sous mon lit. 925 01:02:48,148 --> 01:02:49,883 et tu es la bonne chose. 926 01:02:52,419 --> 01:02:56,490 J'ai le pied bleu. 927 01:03:11,305 --> 01:03:15,775 tellement de choses, si peu de temps pour fouiner. 928 01:03:22,916 --> 01:03:26,220 oh... ne le fais pas ! 929 01:03:26,220 --> 01:03:28,922 Je dois. 930 01:03:28,922 --> 01:03:31,258 Je dois juste le faire. 931 01:03:31,258 --> 01:03:33,260 ne le fais pas. 932 01:03:33,260 --> 01:03:36,095 Je dois. oh, je dois le faire. 933 01:03:36,095 --> 01:03:38,198 d'accord. 934 01:04:16,636 --> 01:04:18,605 R ! 935 01:04:34,288 --> 01:04:36,356 R ! 936 01:04:41,995 --> 01:04:43,330 R ! 937 01:04:44,931 --> 01:04:47,701 R ! 938 01:04:56,175 --> 01:04:58,244 grand-mère ? 939 01:05:03,617 --> 01:05:05,919 R. 940 01:05:07,921 --> 01:05:09,923 lève-toi ! 941 01:05:09,923 --> 01:05:11,425 se lever ! 942 01:05:13,360 --> 01:05:18,498 hé, à l'aide ! quelqu'un, à l'aide ! 943 01:05:18,498 --> 01:05:22,669 aidez-moi, s'il vous plaît ! aide ! 944 01:05:22,669 --> 01:05:25,505 s'il te plaît ! s'il vous plaît, aidez-moi ! 945 01:05:38,217 --> 01:05:40,420 J. 946 01:05:40,420 --> 01:05:42,756 salut, je m'appelle Patty. 947 01:05:44,891 --> 01:05:46,760 euh... 948 01:05:49,829 --> 01:05:55,402 est-ce que Randall mentionner une famille du tout pour toi ? 949 01:05:55,402 --> 01:05:58,505 Non. pourquoi en a-t-il besoin ? 950 01:05:58,505 --> 01:06:03,643 comme vous le savez probablement, il a eu ça depuis longtemps. 951 01:06:03,643 --> 01:06:06,045 il est très malade et... 952 01:06:07,914 --> 01:06:11,818 les prochains jours vont être critiques. 953 01:06:13,152 --> 01:06:15,088 Je suis désolé. 954 01:07:22,889 --> 01:07:26,860 donc tu ne le ferais pas suggérer de commencer... 955 01:07:26,860 --> 01:07:29,929 tout nouveau magazine abonnements ? 956 01:07:31,197 --> 01:07:33,567 Je suis désolé, Randall. 957 01:07:33,567 --> 01:07:36,035 je ne sais pas que dire exactement, 958 01:07:36,035 --> 01:07:40,006 mais tu le sais depuis le début comme ce type est précaire de la leucémie est. 959 01:07:40,006 --> 01:07:45,512 écoute, tu passeras de bons jours, tu auras de mauvais jours. 960 01:07:45,512 --> 01:07:50,216 mais quand ça devient aigu comme ça, nos options sont limitées. 961 01:07:50,216 --> 01:07:54,053 peux-tu me donner ce sac ? 962 01:07:54,053 --> 01:07:57,390 nous vous donnerons des antibiotiques pour traiter l'infection, 963 01:07:57,390 --> 01:08:00,527 médicaments contre la douleur pour vous garder à l'aise. 964 01:08:00,527 --> 01:08:06,165 la chimiothérapie est une option, mais c'est très risqué. 965 01:08:06,165 --> 01:08:10,169 il y a quelques expérimentaux les programmes que nous étudions, 966 01:08:10,169 --> 01:08:12,906 mais ceux-là ont besoin FDA approbation. 967 01:08:20,747 --> 01:08:24,884 hé, voilà ma beauté. 968 01:08:24,884 --> 01:08:28,121 - on se verra dans un petit moment. - appelez-nous si vous avez besoin de quoi que ce soit. 969 01:08:34,594 --> 01:08:37,396 - Hé. - Hé. 970 01:08:37,396 --> 01:08:39,533 tu as l'air bien. 971 01:08:39,533 --> 01:08:42,068 tu ne le fais pas. 972 01:08:42,068 --> 01:08:43,870 venez ici. 973 01:08:43,870 --> 01:08:47,841 viens ici. venez ici. 974 01:08:47,841 --> 01:08:50,677 tu n'as pas dit "Simon dit." 975 01:08:50,677 --> 01:08:54,981 Simon dit : "viens ici, s'il te plaît." 976 01:09:03,657 --> 01:09:06,192 donc tu le savais depuis le début. 977 01:09:06,192 --> 01:09:08,562 ouais, je l'ai fait. 978 01:09:08,562 --> 01:09:11,765 eh bien, je vais utiliser le mot "putain" maintenant. 979 01:09:11,765 --> 01:09:14,167 Je comprends. 980 01:09:17,671 --> 01:09:19,272 comment peux-tu faire ça ? 981 01:09:21,140 --> 01:09:24,143 comment peux-tu être malade ? tu ne peux pas être malade, n'est-ce pas ? 982 01:09:24,143 --> 01:09:26,680 parce que tu aurais m'a dit que tu étais malade, n'est-ce pas ? 983 01:09:26,680 --> 01:09:29,315 Je suis désolé. 984 01:09:29,315 --> 01:09:32,351 J'aurais dû te le dire. Je ne l'ai dit à personne. 985 01:09:32,351 --> 01:09:34,721 Je ne l'ai même jamais dit à ma femme. 986 01:09:34,721 --> 01:09:39,659 c'était comme je le pensais si les mots ne sortaient pas, alors peut-être que ce ne serait pas vrai. 987 01:09:39,659 --> 01:09:41,494 est-ce que ça ça a du sens ? 988 01:09:41,494 --> 01:09:44,163 donc je vais juste supposer que tout ira bien, non ? 989 01:09:44,163 --> 01:09:46,365 Jennifer. 990 01:09:46,365 --> 01:09:51,871 tu n'iras pas bien, et ça craint vraiment. 991 01:09:51,871 --> 01:09:54,874 parce que pour la première fois dans tout mon imparfait 992 01:09:54,874 --> 01:09:58,712 excuse d'une vie stupide, J'ai vraiment, vraiment aimé ! 993 01:09:58,712 --> 01:10:00,980 J'ai aimé ma vie. 994 01:10:00,980 --> 01:10:04,517 - tu as encore ta vie. - non, je ne le fais pas. 995 01:10:04,517 --> 01:10:08,655 je n'ai pas ma vie parce que je t'aime tellement. 996 01:10:15,028 --> 01:10:17,263 Jennifer... 997 01:10:17,263 --> 01:10:20,767 attends une seconde. ne pars pas. où vas-tu ? 998 01:10:20,767 --> 01:10:24,170 si une personne est sur son lit de mort, il faut rester et écouter. 999 01:10:24,170 --> 01:10:26,339 c'est la règle de l'hôpital. 1000 01:10:26,339 --> 01:10:28,207 reviens ici. 1001 01:10:29,676 --> 01:10:32,345 Jenifer.... 1002 01:10:32,345 --> 01:10:35,081 J'ai parlé à ta grand-mère. 1003 01:10:35,081 --> 01:10:37,283 oh, des conneries ! 1004 01:10:37,283 --> 01:10:38,985 non, ce n'est pas des conneries. 1005 01:10:38,985 --> 01:10:42,121 tu m'as appris à le faire, et je l'ai fait. 1006 01:10:42,121 --> 01:10:44,123 oh ouais ? qu'est-ce qu'elle a dit ? 1007 01:10:44,123 --> 01:10:48,628 elle a dit d'arrêter ça ! arrête ça ! 1008 01:10:48,628 --> 01:10:51,130 tu ne comprends pas. 1009 01:10:51,130 --> 01:10:54,533 tu as tous ces gens qui tient à toi. 1010 01:10:54,533 --> 01:10:56,369 tu as une famille. 1011 01:10:56,369 --> 01:10:59,305 - oh, ouais, super famille. - oh et alors ? 1012 01:10:59,305 --> 01:11:03,710 donc ils sont tous fous. va les enfermer. qui s'en soucie ? au moins, ils sont là. 1013 01:11:05,912 --> 01:11:10,717 J'aurais aimé que mes parents soient toujours là. Je ne peux même pas appeler lève-les et dis : « Je te déteste ». 1014 01:11:10,717 --> 01:11:12,551 tu ne sais pas quelle chance tu as. 1015 01:11:12,551 --> 01:11:17,156 - eh bien, je ne me sens pas si chanceux. - tu ne te permettras pas. 1016 01:11:17,156 --> 01:11:20,994 tu penses que c'est pour ça ta grand-mère essaie te parler ? 1017 01:11:20,994 --> 01:11:26,332 tu ne penses pas qu'elle a de meilleures choses à faire toute la journée que de ne joindre personne ? 1018 01:11:28,802 --> 01:11:32,038 tu n'es pas seul. 1019 01:11:34,607 --> 01:11:37,210 qui est-ce qui parle, toi ou grand-mère ? 1020 01:11:37,210 --> 01:11:39,746 Je ne sais pas. nous parlons tous les deux. 1021 01:11:39,746 --> 01:11:42,415 si ça te fait te sentir mieux, c'est surtout elle. 1022 01:11:44,183 --> 01:11:46,252 venez ici. 1023 01:11:46,252 --> 01:11:48,421 Non. 1024 01:11:48,421 --> 01:11:51,224 venez ici. asseyez-vous. 1025 01:11:51,224 --> 01:11:53,459 Voudrais-tu juste une fois... 1026 01:11:53,459 --> 01:11:58,031 fais quelque chose que je te demande la première fois, s'il te plaît ? 1027 01:12:09,709 --> 01:12:12,278 maintenant tu fermes les yeux, et tu écoutes. 1028 01:12:15,381 --> 01:12:18,251 allez. ferme les yeux. 1029 01:12:21,220 --> 01:12:22,421 écouter. 1030 01:12:23,823 --> 01:12:26,425 Je n'entends rien. chut. 1031 01:12:26,425 --> 01:12:29,763 Je tiens à toi... 1032 01:12:29,763 --> 01:12:32,932 plus que quiconque dans le monde. 1033 01:12:51,918 --> 01:12:54,487 Qu'est ce que c'est ? 1034 01:12:54,487 --> 01:12:58,191 morphine. 1035 01:12:58,191 --> 01:13:00,426 génial. 1036 01:13:00,426 --> 01:13:03,262 oh, cool. 1037 01:14:10,596 --> 01:14:13,967 "Cher Rand, je ne peux pas vivre avec toi dans cette maison. 1038 01:14:13,967 --> 01:14:16,402 "c'est comme si je vivais seul. 1039 01:14:16,402 --> 01:14:21,074 "tu ne me parleras pas, tu ne me toucheras pas. Je ne sais pas ce qui se passe. 1040 01:14:21,074 --> 01:14:24,143 mais je ne peux pas vivre comme ça plus." 1041 01:14:36,089 --> 01:14:38,291 information. ville et annonce, s'il vous plaît. 1042 01:14:38,291 --> 01:14:40,093 Albuquerque. 1043 01:14:40,093 --> 01:14:43,963 Sara Harris, 10122 Paso Robles. 1044 01:14:45,264 --> 01:14:47,233 Je suis désolé. c'est un numéro non répertorié. 1045 01:14:47,233 --> 01:14:49,368 merde. 1046 01:14:58,111 --> 01:15:01,014 tu as une cousine Louise ? 1047 01:15:01,014 --> 01:15:03,516 Je vais seulement partir pendant deux jours. 1048 01:15:03,516 --> 01:15:05,919 - d'accord ? - deux jours ? 1049 01:15:05,919 --> 01:15:08,854 ouais, ça va passer très vite. 1050 01:15:08,854 --> 01:15:10,856 je t'appellerai quand je suis sur la route, 1051 01:15:10,856 --> 01:15:13,259 quand j'arrive au mariage. 1052 01:15:13,259 --> 01:15:17,163 ce sont des chocolats pour toi. d'accord. merci. 1053 01:15:17,163 --> 01:15:18,797 d'accord. 1054 01:15:18,797 --> 01:15:21,734 eh bien, passe un bon moment. 1055 01:15:21,734 --> 01:15:25,004 dépêchez-vous de revenir. ok, je le ferai. 1056 01:15:25,004 --> 01:15:28,041 je vais me dépêcher de revenir si vite. 1057 01:15:28,041 --> 01:15:30,009 sois prudent. 1058 01:15:30,009 --> 01:15:33,046 - Je t'appelle, d'accord ? - mettez votre ceinture de sécurité. 1059 01:15:33,046 --> 01:15:35,881 *bleu autour de la rosée du matin* 1060 01:15:35,881 --> 01:15:39,018 *la couleur de tes yeux* 1061 01:15:39,018 --> 01:15:42,288 *Je me souviens de t'avoir tenu* 1062 01:15:42,288 --> 01:15:46,759 *une chute à travers les cieux d'été * 1063 01:15:46,759 --> 01:15:50,363 *tu es tout que je suis devenu * 1064 01:15:50,363 --> 01:15:53,199 ok. *chaque mot que je dis* 1065 01:15:53,199 --> 01:15:56,869 très bien, donc je te verrai plus tard. 1066 01:15:59,538 --> 01:16:03,109 est-ce qu'il y a autre chose Je peux t'en chercher, Randall ? 1067 01:16:03,109 --> 01:16:05,678 Cela ne me dérangerait pas une petite compagnie. 1068 01:16:07,113 --> 01:16:09,715 d'accord. 1069 01:16:09,715 --> 01:16:11,917 * devant moi un merle chante * 1070 01:16:11,917 --> 01:16:14,620 *peut-être qu'il me viendra à l'esprit* 1071 01:16:14,620 --> 01:16:18,057 *tous les soirs Je vois ton visage * 1072 01:16:18,057 --> 01:16:21,294 *quand je dois prier* 1073 01:16:21,294 --> 01:16:24,230 * J'ai besoin d'une cloche, d'un livre et bougie * 1074 01:16:24,230 --> 01:16:28,467 *pour conserver votre séjour en or** 1075 01:16:29,602 --> 01:16:31,737 qu'allais-je dire ? 1076 01:16:31,737 --> 01:16:35,741 J'allais dire, "excusez-moi, Mme Harris, Je sais que nous ne nous sommes jamais rencontrés, 1077 01:16:35,741 --> 01:16:37,743 "et tu n'as pas vu ton mari dans 19 ans, 1078 01:16:37,743 --> 01:16:40,246 mais je pense vraiment tu devrais savoir que--" 1079 01:16:40,246 --> 01:16:45,118 oh, ce n'est pas bon. merde. 1080 01:16:46,585 --> 01:16:48,821 salut. 1081 01:16:48,821 --> 01:16:50,789 salut. 1082 01:16:50,789 --> 01:16:52,858 que veux-tu ? 1083 01:16:52,858 --> 01:16:55,894 qui es-tu ? 1084 01:16:55,894 --> 01:16:58,964 excusez-moi ? qui es-tu ? 1085 01:17:00,133 --> 01:17:02,401 est-ce que Sara Harris vit ici ? 1086 01:17:02,401 --> 01:17:05,738 Je vais vous dire quoi. vous voulez des informations, tu peux me dire qui tu es. 1087 01:17:05,738 --> 01:17:07,506 comment ça ? 1088 01:17:07,506 --> 01:17:10,676 euh, je m'appelle J. Je suis une amie de son mari. 1089 01:17:10,676 --> 01:17:13,612 c'est une information intéressante. tu veux venir prendre un coca ? 1090 01:17:13,612 --> 01:17:16,215 as-tu un téléphone ou... et du chocolat ? 1091 01:17:16,215 --> 01:17:17,716 que diriez-vous d'une sucette ? 1092 01:17:17,716 --> 01:17:20,153 donc, je m'appelle Randy. 1093 01:17:20,153 --> 01:17:23,989 Sara était ma mère. 1094 01:17:23,989 --> 01:17:25,691 "était" ? Ouais. 1095 01:17:25,691 --> 01:17:28,294 elle a eu un accident de voiture il y a environ six mois. 1096 01:17:28,294 --> 01:17:30,796 merde. 1097 01:17:30,796 --> 01:17:34,300 Je suis... je suis désolé. c'est horrible. 1098 01:17:34,300 --> 01:17:36,469 merci, zone crépusculaire. 1099 01:17:36,469 --> 01:17:39,238 maintenant quel mari tu parles de ? 1100 01:17:40,639 --> 01:17:43,309 elle était mariée auparavant. elle ne te l'a pas dit ? 1101 01:17:43,309 --> 01:17:47,113 ouais, je sais. mon père est mort avant ma naissance. 1102 01:17:47,113 --> 01:17:49,515 est-ce qu'elle a dit quelque chose à propos de lui ? 1103 01:17:49,515 --> 01:17:52,085 Non. elle m'a donné une photo une fois. 1104 01:17:52,085 --> 01:17:55,154 puis-je le voir ? 1105 01:17:55,154 --> 01:17:57,556 bien sûr. 1106 01:18:19,112 --> 01:18:22,348 tu découvres que tu as un père, tu n'es même pas curieux le rencontrer ? 1107 01:18:22,348 --> 01:18:24,517 pas vraiment. eh bien, il est en train de mourir. 1108 01:18:24,517 --> 01:18:26,785 ouais, je sais. tu me l'as fait savoir. 1109 01:18:26,785 --> 01:18:29,888 et tu sais quoi ? cela rend l'événement béni encore plus séduisant. 1110 01:18:29,888 --> 01:18:33,992 tu me demandes en gros aller rencontrer un homme qui être bientôt mort, non ? 1111 01:18:33,992 --> 01:18:36,995 "salut papa. Je suis là juste à temps pour t'enterrer." 1112 01:18:36,995 --> 01:18:39,965 - quel genre d'ami l'es-tu quand même ? - Je l'aime. 1113 01:18:39,965 --> 01:18:42,668 - quel genre d'amour ? - c'est mon meilleur ami. 1114 01:18:42,668 --> 01:18:44,270 tu l'as baisé ? 1115 01:18:50,909 --> 01:18:52,778 merde. 1116 01:19:14,767 --> 01:19:18,904 écoute, je suis un connard amer, ok ? 1117 01:19:18,904 --> 01:19:22,941 J'ai été la majeure partie de ma vie. Je le garde généralement pour moi. 1118 01:19:22,941 --> 01:19:27,780 j'ai perdu ma mère, et maintenant je découvre que j'ai un père vivant, 1119 01:19:27,780 --> 01:19:29,448 mais il est en train de mourir. 1120 01:19:29,448 --> 01:19:32,651 plein de trucs. je ne suis pas sûr j'ai la bonne tenue 1121 01:19:32,651 --> 01:19:34,287 porter pour mes débuts sur Oprah. 1122 01:19:34,287 --> 01:19:38,557 eh bien, je suis sûr Je peux te trouver quelque chose. 1123 01:19:38,557 --> 01:19:40,559 d'où viens-tu ? 1124 01:19:40,559 --> 01:19:42,728 h-comment est-ce arrivé ? 1125 01:19:42,728 --> 01:19:45,531 je ne sais pas si tu es une bonne chose 1126 01:19:45,531 --> 01:19:48,967 ou la putain de peste. 1127 01:19:48,967 --> 01:19:52,171 est-ce que ça veut dire que tu viens avec moi pour le rencontrer ou quoi ? 1128 01:19:52,171 --> 01:19:55,908 Ouais. vous savez quoi ? J'irai avec toi. 1129 01:19:55,908 --> 01:19:58,277 mais je ne lui parle pas. 1130 01:19:58,277 --> 01:20:00,746 ou vous. 1131 01:20:00,746 --> 01:20:02,781 bien. 1132 01:20:02,781 --> 01:20:04,583 bien ! 1133 01:20:04,583 --> 01:20:06,752 *un signe bonjour* 1134 01:20:12,391 --> 01:20:14,793 *un signe d'au revoir* 1135 01:20:20,233 --> 01:20:22,535 *la façon dont nous vivons* 1136 01:20:27,773 --> 01:20:31,844 *la façon dont nous mourons* tu as été mon infirmière depuis si longtemps, 1137 01:20:31,844 --> 01:20:35,981 mais je ne sais pas rien à propos de toi. 1138 01:20:35,981 --> 01:20:37,983 Je suis un connard. 1139 01:20:37,983 --> 01:20:40,519 tu n'es pas un connard. 1140 01:20:40,519 --> 01:20:45,924 crois-moi, je suis très familier avec des bites. 1141 01:20:45,924 --> 01:20:51,163 tu es juste un homme qui n'a pas laissez n'importe qui dans sa vie, 1142 01:20:51,163 --> 01:20:54,199 parce qu'il savait qu'il était malade. 1143 01:20:55,434 --> 01:20:59,338 merci. tu sais, tu as, euh... 1144 01:21:01,206 --> 01:21:04,543 ne m'a jamais demandé de partir, 1145 01:21:04,543 --> 01:21:07,846 mais tu n'as jamais vraiment m'a demandé de... 1146 01:21:07,846 --> 01:21:12,818 dirons-nous, m'a invité à rester non plus. 1147 01:21:12,818 --> 01:21:16,121 resterais-tu ? 1148 01:21:16,121 --> 01:21:19,592 tu me demanderais ? 1149 01:21:22,661 --> 01:21:25,364 *la vie est une plage* 1150 01:21:38,311 --> 01:21:40,679 *la vie est une plage* 1151 01:21:40,679 --> 01:21:43,015 je veux monter pour le déjeuner ? 1152 01:21:45,318 --> 01:21:48,821 bien. je vais manger, mais je ne parle pas. 1153 01:21:48,821 --> 01:21:54,192 non, nous ne l'avons jamais fait. il est la plus grande personne que j'ai jamais connue rencontré dans toute ma stupide vie. 1154 01:21:54,192 --> 01:21:57,330 *un salut bonjour** 1155 01:21:57,330 --> 01:21:59,498 la Turquie et la Suisse, ok ? 1156 01:21:59,498 --> 01:22:02,735 euh... et si 20 questions ? 1157 01:22:02,735 --> 01:22:05,738 je n'ai peut-être pas autant de temps. 1158 01:22:05,738 --> 01:22:08,273 que diriez-vous quatre questions ? 1159 01:22:08,273 --> 01:22:11,176 d'accord. d'accord. quatre. 1160 01:22:11,176 --> 01:22:13,479 numéro un : 1161 01:22:15,548 --> 01:22:18,116 est-ce que tu l'aimes ? 1162 01:22:18,116 --> 01:22:20,353 Oui. 1163 01:22:21,820 --> 01:22:25,257 est-ce un amour romantique 1164 01:22:25,257 --> 01:22:27,760 ou est-ce un engouement 1165 01:22:27,760 --> 01:22:31,597 avec jeunesse et esprit genre d'amour ? 1166 01:22:31,597 --> 01:22:34,132 ça fait trois questions. 1167 01:22:34,132 --> 01:22:36,535 allez, je suis sérieux. qu'est-ce que c'est ? 1168 01:22:36,535 --> 01:22:38,904 Je ne sais pas. 1169 01:22:38,904 --> 01:22:43,709 c'est comme un amour familial. 1170 01:22:43,709 --> 01:22:45,578 merci. 1171 01:22:48,547 --> 01:22:52,518 comment va-t-il ? aucun changement. 1172 01:22:52,518 --> 01:22:55,521 s'il ne s'améliore pas, ils vont juste le renvoyer chez lui. 1173 01:23:20,746 --> 01:23:23,048 - que fais-tu ? - Je dois dormir. 1174 01:23:23,048 --> 01:23:26,685 non, non. peux-tu juste revenir sur la route en ce moment ? 1175 01:23:26,685 --> 01:23:28,954 allez. écoute, si je continue à conduire, 1176 01:23:28,954 --> 01:23:33,091 puis un gros camion plein de conneries de ferme va nous faucher, 1177 01:23:33,091 --> 01:23:35,561 et puis regarde à combien de morts sera dans cette histoire. 1178 01:23:35,561 --> 01:23:38,597 d'accord. café. 1179 01:23:38,597 --> 01:23:40,599 éloigne ça de moi. 1180 01:23:40,599 --> 01:23:43,335 si tu ne conduis pas, laisse-moi conduire. alors sors de la voiture. 1181 01:23:43,335 --> 01:23:46,672 à quand remonte la dernière fois tu as dormi ? 1182 01:23:46,672 --> 01:23:48,607 il y a quelques jours, mais... exactement. 1183 01:23:48,607 --> 01:23:50,008 donc si je vais rencontrer ce papa, 1184 01:23:50,008 --> 01:23:53,779 alors j'en prends Un sommeil réparateur, d'accord ? 1185 01:23:53,779 --> 01:23:58,016 écoute, tu es égoïste Connard de perdant, d'accord ? 1186 01:23:58,016 --> 01:23:59,985 je dois y arriver maintenant, 1187 01:23:59,985 --> 01:24:02,354 et je dois être dans cette voiture pendant encore huit heures avec toi. 1188 01:24:02,354 --> 01:24:04,490 donc ça veut dire plus d'arrêts aux stands, plus rien ne s'arrête. 1189 01:24:04,490 --> 01:24:08,827 ok, peut-être que nous pourrions avoir un arrêt pour un coca et un pipi, et c'est tout. 1190 01:24:08,827 --> 01:24:12,598 non, non, non, tant pis. nous n'avons pas assez de temps pour un coca et un pipi. 1191 01:24:12,598 --> 01:24:16,234 peut-être juste un pipi si tu es vraiment désespéré. tais-toi, Sybil. 1192 01:24:16,234 --> 01:24:19,805 - "Sybil" ? - Sybil, la femme avec huit numéros de téléphone résidentiels. 1193 01:24:19,805 --> 01:24:21,807 ce n'est pas nécessairement une mauvaise chose. 1194 01:24:21,807 --> 01:24:25,343 une multitude de personnalités peut être très enchanteur. 1195 01:24:25,343 --> 01:24:27,145 - va te faire foutre. - va te faire foutre. 1196 01:24:27,145 --> 01:24:29,114 - va te faire foutre. - allez vous faire foutre, tous les huit. 1197 01:24:50,703 --> 01:24:53,572 ne me laisse pas seul, s'il te plaît. 1198 01:24:58,076 --> 01:25:00,345 hé, hé. 1199 01:25:00,345 --> 01:25:03,616 hé, hé, hé, hé. quoi ? 1200 01:25:03,616 --> 01:25:06,451 réveillez-vous. qu'est-ce qui ne va pas ? 1201 01:25:06,451 --> 01:25:08,921 c'est quoi ton... quoi ? 1202 01:25:08,921 --> 01:25:11,189 pourquoi tu ne aide-moi à rester éveillé ? 1203 01:25:11,189 --> 01:25:14,226 nous allons jouer à un petit jeu, d'accord ? 1204 01:25:14,226 --> 01:25:16,094 Ouais ? bien. 1205 01:25:19,532 --> 01:25:21,900 canette de soda. 1206 01:25:21,900 --> 01:25:24,837 très bien, c'était facile. 1207 01:25:30,909 --> 01:25:34,813 chocolat. Hmm. c'était bien. 1208 01:25:39,051 --> 01:25:43,055 merde ! 1209 01:25:43,055 --> 01:25:45,423 que diable ? 1210 01:25:45,423 --> 01:25:48,093 alors quand c'était la dernière fois 1211 01:25:48,093 --> 01:25:51,930 tu étais dans une situation sérieuse relation ? 1212 01:25:51,930 --> 01:25:55,934 il y a longtemps. je ne suis pas une bonne personne relationnelle. 1213 01:25:55,934 --> 01:26:00,739 vous parlez pour le monde. 1214 01:26:07,646 --> 01:26:11,449 ok, il a été vérifié, et ils ont dit qu'il pouvait dépenser n'importe quoi le temps qu'il lui reste à la maison. 1215 01:26:11,449 --> 01:26:13,686 alors allez, allons-y. 1216 01:26:33,305 --> 01:26:36,408 tu vas l'aimer. 1217 01:26:36,408 --> 01:26:41,046 qu'est-ce que je fais ? je ne peux pas croire Je fais ça en ce moment. 1218 01:26:41,046 --> 01:26:43,548 eh bien, croyez-le. c'est votre réalité. 1219 01:26:43,548 --> 01:26:45,651 très bien, dépêche-toi maintenant. oh mon Dieu. 1220 01:26:45,651 --> 01:26:47,653 * je m'en vais * 1221 01:26:47,653 --> 01:26:50,022 *l'amour te guidera* 1222 01:26:50,022 --> 01:26:52,357 * s'éloigner Je vais te faire du mal * hé ! 1223 01:26:52,357 --> 01:26:57,495 * la configuration ça te renverse certainement * 1224 01:26:57,495 --> 01:26:59,665 * mais ne-- ** 1225 01:26:59,665 --> 01:27:01,166 Je déteste cette putain de chanson ! 1226 01:27:02,801 --> 01:27:04,837 oh mon Dieu. 1227 01:27:06,404 --> 01:27:07,940 Oh merde. 1228 01:27:07,940 --> 01:27:11,409 R, j'aimerais vous présenter à ton fils. 1229 01:27:11,409 --> 01:27:13,979 - fils ? - son fils ? 1230 01:27:13,979 --> 01:27:16,081 fils. 1231 01:27:16,081 --> 01:27:17,950 papa ! 1232 01:27:31,596 --> 01:27:35,100 -entre. - "entrez". 1233 01:27:35,100 --> 01:27:38,603 tu ne sais même pas qui c'est, et juste "entrez" ? 1234 01:27:38,603 --> 01:27:42,107 Je savais que c'était toi. 1235 01:27:42,107 --> 01:27:44,176 donc des lèvres en silicone ça ne frappe pas ? 1236 01:27:51,316 --> 01:27:54,386 Je suis désolé. 1237 01:27:54,386 --> 01:27:56,154 Je comprends. 1238 01:27:56,154 --> 01:28:02,260 eh bien, j'en suis aux trois quarts l’étape de compréhension. 1239 01:28:04,162 --> 01:28:06,999 mais ça me fait mal, cependant. Vous savez ? 1240 01:28:06,999 --> 01:28:09,868 et ce n'est pas une bonne douleur. 1241 01:28:09,868 --> 01:28:12,137 je ne sais pas ça là ça a toujours été une bonne douleur. 1242 01:28:12,137 --> 01:28:15,207 Je le pensais, mais je ne le fais pas maintenant. 1243 01:28:15,207 --> 01:28:19,444 promenade, promenade, promenade. hé, s'il te plaît, je comprends. 1244 01:28:19,444 --> 01:28:22,981 venez ici. asseyez-vous. 1245 01:28:28,086 --> 01:28:30,288 Tu m'as manqué. 1246 01:28:30,288 --> 01:28:32,490 as-tu ? 1247 01:28:32,490 --> 01:28:35,293 oui, je l'ai fait. 1248 01:28:36,594 --> 01:28:39,965 Tu m'as manqué aussi. 1249 01:28:39,965 --> 01:28:43,668 c'est une bonne chose, ce truc manquant. 1250 01:28:47,639 --> 01:28:49,942 merci pour le cadeau. 1251 01:28:49,942 --> 01:28:53,311 vous êtes les bienvenus. comment est-il ? 1252 01:28:53,311 --> 01:28:55,748 oh, il est un peu comme toi. 1253 01:28:55,748 --> 01:28:58,283 c'est un connard ? 1254 01:28:58,283 --> 01:28:59,918 non, pire que ça. 1255 01:28:59,918 --> 01:29:03,188 c'est un connard de perdant pathétique. 1256 01:29:03,188 --> 01:29:06,324 c'est mon garçon. 1257 01:29:07,625 --> 01:29:09,694 donc tu l'aimes bien. 1258 01:29:09,694 --> 01:29:11,696 Non. 1259 01:29:11,696 --> 01:29:14,332 es-tu mental ? totalement. 1260 01:29:14,332 --> 01:29:16,969 je m'y suis mis. j'ai boogé. 1261 01:29:16,969 --> 01:29:21,406 ok, arbre. 1262 01:29:21,406 --> 01:29:23,675 excusez-moi. 1263 01:29:23,675 --> 01:29:27,079 J'entends ma mère appeler. 1264 01:29:33,018 --> 01:29:34,820 désolé pour le timing. 1265 01:29:34,820 --> 01:29:38,757 Je ne pense pas que les premières excuses ça devrait venir de toi. 1266 01:29:41,760 --> 01:29:44,396 je souhaite J'aurais pu te connaître. 1267 01:29:44,396 --> 01:29:47,532 Ouais ? d'accord. 1268 01:29:47,532 --> 01:29:50,702 eh bien, je ne prends pas de drogue. 1269 01:29:50,702 --> 01:29:52,704 Je fais. 1270 01:29:52,704 --> 01:29:55,874 J'ai échoué en algèbre. 1271 01:29:55,874 --> 01:29:59,044 C'est bon. 1272 01:29:59,044 --> 01:30:01,847 - J'ai laissé tomber ta mère. - Ouais. 1273 01:30:01,847 --> 01:30:04,516 elle m'a dit que tu étais mort. 1274 01:30:04,516 --> 01:30:06,418 c'est vrai. J'étais. 1275 01:30:06,418 --> 01:30:08,720 est-ce qu'elle a déjà tu parles de moi ? 1276 01:30:08,720 --> 01:30:10,989 Non. 1277 01:30:17,129 --> 01:30:20,698 - puis-je vous demander quelque chose ? - bien sûr. 1278 01:30:20,698 --> 01:30:25,370 qu'est-ce qu'on est censé parler ? 1279 01:30:25,370 --> 01:30:28,006 bon sang si je sais. 1280 01:30:28,006 --> 01:30:30,208 Je suis un putain de père. 1281 01:30:30,208 --> 01:30:33,879 Je ne sais pas que dire. 1282 01:30:36,314 --> 01:30:39,852 je te laisserai de l'argent pour la thérapie. 1283 01:30:39,852 --> 01:30:42,487 et pour le collège. 1284 01:30:42,487 --> 01:30:47,025 Je veux que tu ailles à l'université. c'est vraiment important, d'accord ? 1285 01:30:47,025 --> 01:30:49,094 as-tu ? Oui. 1286 01:30:49,094 --> 01:30:51,864 Oui. qu'as-tu appris ? 1287 01:30:51,864 --> 01:30:54,632 donne-moi une seconde, J'y penserai. 1288 01:31:24,296 --> 01:31:28,033 qu'est-ce qui t'arrive ? 1289 01:31:28,033 --> 01:31:30,435 que veux-tu dire ? 1290 01:31:30,435 --> 01:31:35,607 eh bien, tu es juste assis ici à me parler. tu ne fais pas ça. 1291 01:31:35,607 --> 01:31:38,810 Je sais. Je suis désolé. 1292 01:31:38,810 --> 01:31:41,880 chérie, qu'est-ce qui ne va pas ? 1293 01:31:47,986 --> 01:31:50,488 j'aimerais être une meilleure fille. 1294 01:31:50,488 --> 01:31:54,692 chérie... es-tu enceinte ? 1295 01:31:54,692 --> 01:31:57,029 Non. 1296 01:32:01,533 --> 01:32:03,435 et... 1297 01:32:05,737 --> 01:32:09,174 et j'aimerais pour être ton ami. 1298 01:32:09,174 --> 01:32:12,644 j'aimerais savoir beaucoup de choses sur toi. 1299 01:32:15,547 --> 01:32:18,917 Je sais que tu es... 1300 01:32:18,917 --> 01:32:21,219 embarrassé et j'ai honte de moi. 1301 01:32:21,219 --> 01:32:27,092 oh, bébé, non, non, non. Je n'ai jamais dit ça. Non. 1302 01:32:27,092 --> 01:32:30,228 J'ai vraiment, vraiment besoin te parler 1303 01:32:30,228 --> 01:32:32,564 sur les choses ça compte pour moi. 1304 01:32:32,564 --> 01:32:34,666 d'accord ? 1305 01:32:34,666 --> 01:32:38,103 mm-hmm. alors... 1306 01:32:49,114 --> 01:32:50,882 * tout a commencé avec le proxénète c* 1307 01:32:50,882 --> 01:32:53,718 * alors qu'est-ce qui se passe, bordel j'ai pensé à quelque chose de bien * 1308 01:32:53,718 --> 01:32:55,753 *il est au dessus ma putain de coupe * 1309 01:32:55,753 --> 01:32:58,090 * parce que si tu ne le fais pas je veux vraiment baiser avec... ** 1310 01:33:03,328 --> 01:33:06,864 - donc c'était du rap. - ouais. 1311 01:33:06,864 --> 01:33:09,667 eh bien, je pensais c'était sympa. 1312 01:33:09,667 --> 01:33:12,770 allez, maman. je vais te montrer comment parler à grand-mère. 1313 01:33:12,770 --> 01:33:16,041 - je ne sais pas comment tu fais ça. - Je vais t'apprendre. 1314 01:33:31,990 --> 01:33:34,492 eh bien... 1315 01:33:34,492 --> 01:33:37,195 grand-mère dit bonjour. 1316 01:33:52,477 --> 01:33:56,314 prends soin de R pour moi, grand-mère. 1317 01:33:56,314 --> 01:33:58,683 apprends-lui à danser. 1318 01:34:13,031 --> 01:34:15,200 Miel. 1319 01:34:15,200 --> 01:34:17,369 devrais-tu être tu fumes ça maintenant ? 1320 01:34:19,704 --> 01:34:21,506 oh, mec. 1321 01:34:21,506 --> 01:34:24,176 je pense que ce soir ce sera amusant. 1322 01:34:24,176 --> 01:34:27,179 "amusant" ? 1323 01:34:27,179 --> 01:34:31,449 c'était amusant de laisser tomber de l'acide dans les années 60. 1324 01:34:31,449 --> 01:34:34,852 le plaisir était au rendez-vous au bal de promo de ma sœur. 1325 01:34:34,852 --> 01:34:37,889 c'était amusant d'organiser un sit-in dans un bar à seins au coucher du soleil. 1326 01:34:37,889 --> 01:34:40,525 ça... 1327 01:34:40,525 --> 01:34:44,096 c'est très mauvais, Fellini nous sommes sur le point d'entrer. 1328 01:34:46,731 --> 01:34:48,666 dis-moi quelque chose. 1329 01:34:48,666 --> 01:34:53,871 Est-ce que toi et J avez déjà... 1330 01:34:53,871 --> 01:34:57,575 non. Non. la réponse est non. 1331 01:34:57,575 --> 01:34:59,544 Oh. 1332 01:35:01,913 --> 01:35:06,084 pourquoi tu ne dis-moi quelque chose ? te dire quoi ? 1333 01:35:06,084 --> 01:35:11,156 dis-moi comment tu vas je vais m'occuper d'elle quand je serai parti. 1334 01:35:14,759 --> 01:35:16,661 Je veux juste te le faire savoir, 1335 01:35:16,661 --> 01:35:22,467 en ce qui concerne les papas, tu aurais probablement tout allait bien. 1336 01:35:22,467 --> 01:35:26,104 probablement. 1337 01:35:26,104 --> 01:35:28,806 donc tu voulais vraiment ce dîner ? 1338 01:35:28,806 --> 01:35:31,809 hé, je suis en train de mourir. 1339 01:35:31,809 --> 01:35:34,546 à quel point cela pourrait-il être grave ? 1340 01:35:34,546 --> 01:35:39,451 *la fille dont je rêve* 1341 01:35:39,451 --> 01:35:42,987 *l'amour que j'attendais* 1342 01:35:42,987 --> 01:35:46,991 *Je la connais par cœur* 1343 01:35:46,991 --> 01:35:50,094 *celui que j'adore* 1344 01:35:50,094 --> 01:35:54,632 * Je n'ai jamais pensé que les rêves sont devenus réalité * 1345 01:35:54,632 --> 01:35:57,302 *maintenant je crois qu'ils le font* 1346 01:35:57,302 --> 01:35:59,504 *la fille dont je rêve* excellente. 1347 01:35:59,504 --> 01:36:02,774 les pois. J'adore les pois. 1348 01:36:02,774 --> 01:36:06,311 *c'est toi** c'est tellement délicieux. 1349 01:36:08,580 --> 01:36:11,249 savoureux. 1350 01:36:11,249 --> 01:36:14,786 désolé, mec. 1351 01:36:24,329 --> 01:36:27,965 *quand quelqu'un t'aime* 1352 01:36:27,965 --> 01:36:32,404 * ce n'est pas bon à moins qu'ils ne t'aiment * 1353 01:36:35,173 --> 01:36:38,276 tu veux danser avec moi ? 1354 01:36:38,276 --> 01:36:41,213 *jusqu'au bout* 1355 01:36:42,680 --> 01:36:46,384 *heureuse d'être près de toi* 1356 01:36:46,384 --> 01:36:51,356 * quand tu as besoin de quelqu'un pour t'encourager * 1357 01:36:51,356 --> 01:36:55,460 *jusqu'au bout* 1358 01:36:59,364 --> 01:37:01,899 *plus grand* 1359 01:37:01,899 --> 01:37:06,938 - *que l'arbre le plus grand est* - pré-beatle. 1360 01:37:06,938 --> 01:37:08,506 oh, j'adore cette chanson. 1361 01:37:08,506 --> 01:37:11,743 * c'est comme ça ça doit se sentir * 1362 01:37:15,247 --> 01:37:17,549 *plus profond* 1363 01:37:17,549 --> 01:37:22,053 *que la mer d'un bleu profond* 1364 01:37:22,053 --> 01:37:24,722 merci beaucoup pour ce soir. *c'est comme ça que ça se passe* 1365 01:37:24,722 --> 01:37:28,626 *si c'est réel* de rien. 1366 01:37:30,094 --> 01:37:34,198 *quand quelqu'un a besoin de toi* 1367 01:37:34,198 --> 01:37:38,770 * ce n'est pas bon sauf s'ils ont besoin de toi * tu te souviens de cette promesse? 1368 01:37:38,770 --> 01:37:40,572 Je fais. 1369 01:37:40,572 --> 01:37:43,040 *jusqu'au bout* promets-moi quand tu es parti, 1370 01:37:43,040 --> 01:37:46,744 tu enverras un message donc je sais que tu vas bien. 1371 01:37:46,744 --> 01:37:50,047 * à travers le bien et années maigres* 1372 01:37:50,047 --> 01:37:52,284 *et pour tous ceux-là* Je le promets. 1373 01:37:52,284 --> 01:37:56,220 *entre les années* 1374 01:37:56,220 --> 01:38:01,192 si tu me promets ton père ne touchera à rien. * quoi qu'il arrive * 1375 01:38:03,227 --> 01:38:06,964 *qui sait* 1376 01:38:06,964 --> 01:38:10,001 * où est la route nous conduira * 1377 01:38:10,001 --> 01:38:12,270 madame. Benson, tu aimerais danser ? 1378 01:38:12,270 --> 01:38:16,608 *seul un imbécile dirait* 1379 01:38:18,510 --> 01:38:21,078 *mais si tu me laisses t'aimer* 1380 01:38:21,078 --> 01:38:24,215 *c'est sûr Je vais t'aimer * 1381 01:38:24,215 --> 01:38:28,286 - désolé. - Voulez-vous danser ? 1382 01:38:28,286 --> 01:38:33,190 *jusqu'au bout* bien sûr. 1383 01:38:33,190 --> 01:38:35,460 j'ai peur Je ne suis pas très bon. 1384 01:38:35,460 --> 01:38:41,433 *jusqu'au bout** 1385 01:38:44,536 --> 01:38:47,705 - trippant. - Ouais. 1386 01:38:49,874 --> 01:38:53,244 qu'est-ce qui t'arrive et le mourant ? 1387 01:38:53,244 --> 01:38:56,614 je dors seulement avec des hommes indisponibles. 1388 01:39:00,017 --> 01:39:02,954 le gars a dit, "quel est le nom de ton numéro ?" 1389 01:39:02,954 --> 01:39:05,423 J'ai dit : "les aristocrates". 1390 01:39:08,192 --> 01:39:09,994 regarde ça. 1391 01:39:09,994 --> 01:39:13,365 tu dois te sentir jolie fier de toi. 1392 01:39:13,365 --> 01:39:19,337 c'est juste un de ces petits mais des choses énormes. 1393 01:39:19,337 --> 01:39:22,907 aristocrates. 1394 01:39:22,907 --> 01:39:26,578 Ouah. putains d'aristocrates. 1395 01:39:26,578 --> 01:39:28,746 mais attends, attends, attends. 1396 01:39:28,746 --> 01:39:31,148 dis à cet autre à propos de ce type Dave. 1397 01:39:44,261 --> 01:39:46,798 histoire absolument vraie. 1398 01:39:48,533 --> 01:39:51,135 - ok, maintenant. 1399 01:39:51,135 --> 01:39:55,339 - mec. 1400 01:39:57,141 --> 01:39:59,977 J'aimerais proposer un toast. 1401 01:40:03,347 --> 01:40:05,617 à tous les mots spéciaux "f": 1402 01:40:12,390 --> 01:40:15,793 aux amis... 1403 01:40:17,562 --> 01:40:19,631 famille... 1404 01:40:22,166 --> 01:40:24,101 le destin... 1405 01:40:27,104 --> 01:40:29,373 pardon... 1406 01:40:33,411 --> 01:40:35,813 et pour toujours. 1407 01:40:50,327 --> 01:40:52,664 merci, chérie. 1408 01:42:14,378 --> 01:42:17,915 la mort a touché ses lèvres pour dire au revoir... 1409 01:42:19,917 --> 01:42:23,921 et de toujours se souvenir l'homme qui l'a touchée en premier, 1410 01:42:23,921 --> 01:42:27,458 l'a touchée avec son cœur. 1411 01:42:27,458 --> 01:42:29,226 c'est à elle pour toujours. 1412 01:42:31,462 --> 01:42:34,566 mon premier monsieur. 1413 01:43:39,163 --> 01:43:42,166 un homme de peu de mots. 1414 01:43:42,166 --> 01:43:45,536 une vie de plus de questions que les réponses. 1415 01:43:45,536 --> 01:43:48,305 il a réveillé en moi mon cœur, 1416 01:43:48,305 --> 01:43:52,376 qui bat plus fort à cause de lui... 1417 01:43:52,376 --> 01:43:55,613 et tout ce qu'il m'a laissé. 1418 01:44:01,452 --> 01:44:04,388 Je pense qu'il est temps... 1419 01:44:04,388 --> 01:44:07,925 je suis sorti du secteur de l'éloge funèbre. 1420 01:44:20,938 --> 01:44:24,375 *quelque part* 1421 01:44:24,375 --> 01:44:26,477 *au-delà de la mer* 1422 01:44:26,477 --> 01:44:31,482 *elle est là je regarde pour moi * 1423 01:44:31,482 --> 01:44:36,688 * si je pouvais voler comme les oiseaux d'en haut * 1424 01:44:36,688 --> 01:44:39,857 *puis directement dans ses bras* 1425 01:44:39,857 --> 01:44:42,860 *Je ferais de la voile* 1426 01:44:42,860 --> 01:44:46,397 *c'est loin* 1427 01:44:46,397 --> 01:44:48,700 *au-delà des étoiles* 1428 01:44:48,700 --> 01:44:52,269 *c'est presque sur la lune* 1429 01:44:53,437 --> 01:44:57,875 *oui, plus jamais* 1430 01:44:57,875 --> 01:45:03,180 *j'irais* 1431 01:45:06,450 --> 01:45:09,687 *voile**